Exemples d’usage de "lookup table" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In this case there is no “Banana” listed in the lookup table, so VLOOKUP returns a #N/A error. В данном случае в таблице подстановки нет элемента "Банан", поэтому функция ВПР возвращает ошибку #Н/Д.

In other words, it will match the exact values in the lookup table, as well as any values that fall between them. Иначе говоря, будут сопоставляться точные значения в таблице подстановки, а также все значения, попадающие между ними.

Incorrect value types. Example shows a VLOOKUP formula returning a #N/A error because the lookup item is formatted as a number, but the lookup table is formatted as text. Неправильные типы значений Пример формулы ВПР, которая возвращает ошибку #Н/Д из-за того, что искомый элемент имеет числовой формат, а таблица подстановки — текстовый

You need not manually set the properties of the lookup field in table Design view. Поэтому нет необходимости настраивать их вручную в режиме конструктора.

Create a Lookup field in a table. Создайте в таблице поле подстановок.

Create the one-to-one relationship by adding a lookup field to a table. Вы можете создать связь "один-к-одному", добавив в таблицу поле подстановки.

In the wizard, accept the default selection (I want the lookup column to look up the values in a table or query), and then click Next. В открывшемся мастере оставьте выбранный по умолчанию вариант (Объект "Столбец подстановки" будет использовать значения из таблицы или запроса) и нажмите кнопку Далее.

A simple lookup field uses the contents of another table or a value list to validate the contents of a single value per row. Простое поле подстановки использует содержимое другой таблицы или списка значений для проверки правильности содержимого единственного значения в строке.

You can also use the Lookup Wizard to find values in a foreign table. Вы также можете использовать мастер подстановок для поиска значений во внешней таблице.

Select the lookup field that gets its values from another table in the web app. Выберите поле подстановки, в которое подставляются значения из другой таблицы веб-приложения.

You can use the Lookup Wizard to create a foreign key field if the table that contains the corresponding primary key already exists. С помощью мастера подстановок можно создать поле внешнего ключа, если таблица с соответствующим первичным ключом уже существует.

Instead of creating a relationship in an Access web app, you create a lookup field that gets values from a related field in another table. Вместо связи необходимо создать поле подстановки, которое получает значения из связанного поля в другой таблице.

Use VLOOKUP, one of the lookup and reference functions, when you need to find things in a table or a range by row. Когда вам требуется найти данные по строкам в таблице или диапазоне, используйте функцию ВПР — одну из функций ссылки и поиска.

Another difference from the Lookup Wizard is that when you use the Relationships pane, your child table has to have a foreign key with the same data type, or a compatible data type, as the primary key. Еще одно отличие от мастера подстановок заключается в том, что в области «Схема данных» в дочерней таблице должен быть внешний ключ с типом данных, совпадающим или совместимым с типом данных первичного ключа.

The Lookup Wizard defaults to Prevent delete if there are corresponding records in the “Employees” table, because that’s the safest option in most cases. По умолчанию мастер подстановок использует значение Запретить удаление, если существуют соответствующие записи в таблице "Сотрудники", так как в большинстве случаев это самый безопасный вариант.

Add a new table column, type "Lookup and Relationship" При добавлении столбца в таблицу выберите "Подстановка и отношение"

In this case, if the database does not contain a table that can supply the lookup values, you must also import the related list. В этом случае, если база данных не содержит таблицу с подстановочными значениями, связанный список необходимо также импортировать.

For example, in the Navigation Pane, select a table or query that contains the Lookup field, and then on the Create tab, in the Forms group, click Form. Например, в области переходов выберите таблицу или запрос, содержащие поле подстановок, а затем на вкладке Создание в группе Формы нажмите кнопку Форма.

Click in the Field Name column just below the last field in the table and type a name for your new lookup field. Щелкните столбец Имя поля под последним полем в таблице и введите имя для нового поля подстановки.

Select the table or query that will supply the lookup values for the field, and then click Next. Выберите таблицу или запрос для поиска значений поля и нажмите кнопку Далее.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger