Usage examples of "lye" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 щелок8 other translations25

I covered 'em all with lye. Я залил всё щёлоком.

They cook meth with battery acid, lye, lantern fuel. Они делают первитин, используя электролиты аккумуляторов, щёлок, топливо для ламп.

We'll never sneak that much lye into the yard. У нас не получится пронести столько щелока в город.

I used the lye to bury our dog last year. Я взял щёлок, чтобы в прошлом году похоронить нашего пса.

Then I'm supposed to take all this lye and neutralize the gas. И мне надо взять щелок и нейтрализовать газ.

There's a bag of lye in your basement that's half empty. У вас в подвале мешок с щёлоком наполовину пустой.

And Gary what's-his-name, the one that drank the can of lye. И у Гари, не помню фамилию, тот что выпил щелок.

It is a fish cooked in lye, and you will eat it and, uh, not complain. Это рыба в щёлоке, вы будете есть это и никаких жалоб.

Bought three pounds of lye Купила три фунта щелочи

Lye, smashing of the teeth? Щелочь могла разрушить зубы?

And this is not lye. И это не щелочь.

Why does everyone lye to me? Почему все мне лгут?

Yes, but good news, vinegar neutralizes lye. Да, но хорошая новость, уксус нейтрализует щелочь.

Boil in oil and stew in lye? Вариться в масле и тушиться в щелочи?

I know why the bodies lay in lye. Я знаю почему тела поместили в щелочь.

They did find a couple bags of lye, though. Хотя они нашли пару емкостей со щелочью.

It's just some lye I found laying around. Это просто немного щёлочи, Я нашла немного там.

Why would the killer put lye on the body? Но зачем убийце лить на тело щелочь?

You mix lye and water, and it neutralizes mustard gas. Смешиваешь воду и щелочь, нейтрализуешь горчичный газ.

But your victims brought their own shovels, tarps and lye. К счастью, жертвы захватили лопаты, брезент и щёлочь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download