Beispiele für die Verwendung von "manhunt" im Englischen mit Übersetzung "розыск"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle44 розыск31 andere Übersetzungen13

einblenden

We can initiate a manhunt. Мы можем начать розыск.

That manhunt is spreading throughout the city. Этот розыск распространяется по всему городу.

We were about to start a manhunt. А мы уж как раз хотели начать розыск.

There was a manhunt for my son. Мой сын был в розыске.

To everyone else, the manhunt is over. Для всех остальных розыск окончен.

If we run, it triggers a citywide manhunt. Если мы сбежим, это вызовет общегородской розыск.

They've launched a statewide manhunt for her. Они уже объявили ее в розыск по всему штату.

We're in the middle of a manhunt. У нас розыск идет полным ходом.

You are the target of a nationwide manhunt. Вы объявлены в государственный розыск.

I'm losing my shirt in the manhunt pool. Я разорюсь на тотализаторе розысков.

Mike, well, he's the subject of an international manhunt. Майк, теперь он в международном розыске.

I mean, this little manhunt could take a while, Mike. Похоже этот розыск может растянуться надолго, Майк.

How does a 14-year-old evade an international manhunt? Как удалось 14-летнему ускользать от международного розыска?

Mr. Chairman, a worldwide manhunt is underway for the Congressman. Господин председатель, розыск конгрессмена ухе ведется по всему миру.

We're in the middle of a manhunt for a dangerous fugitive. Мы занимаемся розыском опасного беглеца.

This is Phil Bushey with an update concerning the ongoing manhunt in town. Это Фил Буши с новостями о происходящем розыске в городе.

Within the hour, the governor has called in all sources For a manhunt. В течение часа губернатор сообщил всем источникам о розыске преступника.

He is the subject of a nationwide manhunt on charges of robbery and murder. Он находится в розыске по обвинению в убийстве и грабеже.

Sir, we stopped you because this vehicle has been flagged in a federal hotpursuit manhunt. Сэр, мы остановили вас потому что этот автомобиль является собственностью лица, находящегося в федеральном розыске.

I'll let H. Q know she's alive so they can assist with the manhunt. Я доложу штаб-квартире что она жива Тогда они смогут помочь с розыском.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen