Exemplos de uso de "сможем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.
Мы сможем увидеть птичьи гнёзда. We may be able to see birds' nests.
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы не сможем этого сделать. We're not going to be able to do that.
Мы сможем уложить все смыслы. We can put in all the meanings.
Мы не сможем долго выдерживать это. We're not going to be able to keep this up for long.
Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?
Мы сможем освободиться от тягового луча. We might be able to break free of the tractor beam.
И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.
Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.
Может, мы сможем его закоротить. Maybe you can short it out.
«Мы сможем посетить это место», — сказал Грин. “We might be able to visit,” Green said.
Я уверен, мы сможем договориться. I trust we can make some kind of arrangement.
Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму. Soon we’ll be able to send you to gaol.
И мы сможем вас вызволить. And we can get you out.
Мы не сможем создать динозавра из динозавра. We're not going to be able to make a dinosaur based on a dinosaur.
Хотя, возможно, мы сможем договорится. Of course, perhaps we could make some sort of arrangement.
Мы не сможем сейчас перекредитовать вашу ипотеку. We're not gonna be able to refinance your mortgage at this time.
Мы вам отплатим, если сможем. We'll pay you back if we can.
Мы сможем снять с неё чары, Аргус. We will be able to cure her, Argus.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS