Beispiele für die Verwendung von "may" im Englischen mit Übersetzung "мочь"

<>
You may not redistribute stories. Вы не можете распространять истории.
May I use the toilet? Могу я воспользоваться туалетом?
This may resolve the attack. Это может остановить атаку.
It may rain around noon. Около полудня может пойти дождь.
I may drive you home. Я могу подвезти Вас до дома.
But that may be changing. Но такая ситуация может измениться.
May I see you home? Могу ли я Вас проводить?
Geographic driving restrictions may apply. Могут применяться географические ограничения вождения.
Temporary differences may be either Временная разница может быть либо:
Systems Biology May Provide Answers.” Системная биология может дать ответ”.
AUDJPY may be heading higher Пара AUD/JPY может продвинутся выше
All deuces may now enter. Все двойки могут теперь войти.
We may look like pansies Может, мы и выглядим как гомики
May I cut in here? Могу ли я вмешаться в разговор?
It may come in useful. Эта четверть часа может пригодиться.
Enjoy life while you may. Наслаждайся жизнью, пока можешь.
You may carry on, commander. Можете приступить к своим обязанностям, командор.
Mr Trotter, you may proceed. Мистер Троттер, Вы можете приступить.
You may have a gingerbread. Можешь взять имбирное печенье.
No Caster may reverse death. Заклинатель не может обратить Смерть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!