Beispiele für die Verwendung von "mention" im Englischen mit Übersetzung "упоминать"

<>
Learn how to mention someone. Узнайте о том, как упомянуть человека.
Mom did not mention it. Мама этого не упомянула.
@mention result in a Yammer post @упоминание в сообщении Yammer
Did Theresa mention having a boyfriend? Сделал Тереза упоминание что у тебя есть парень?
No time, unfortunately, to mention those." К сожалению, нет времени об этом упоминать".
We don't mention the drugs. Не будем упоминать наркоту.
Will the statement mention the dollar? Будет ли в заявлении упоминание о долларе?
And did I mention the peanut brittle? И я упоминал арахисовые козинаки?
Did I mention you passed the inspection? Я упоминал, что ты прошла проверку?
Type someone's username to mention them. Введите имя человека, чтобы упомянуть его.
The probate lawyer did not mention it. Адвокат не упоминал ничего об этом в завещании.
Don't mention the matter to him. Не упоминай об этом при нем.
I specifically wish to mention our interpreters. Я хочу конкретно упомянуть наших устных переводчиков.
It's funny you should mention Griff. Забавно, что вы упомянули Гриффа.
How do I mention someone on Instagram? Как упомянуть другого человека в Instagram?
Lang, did I hear you mention Ridgefield? Ленг, ты упомянул Риджфилд?
She made no mention of your presents. Он не упомянула о твоем присутствии.
Moreover, no Albanian witness dared mention KLA crimes. Более того, ни один из свидетелей - албанцев не осмелился упомянуть о преступлениях АОК.
Not to mention the body without a head. Не упоминая уже о трупе без головы.
Can a person I blocked still mention me? Может ли заблокированный мной человек упомянуть меня?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!