Verwendungsbeispiele von "merchant" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle239 торговый68 торговец67 продавец33 купец17 коммерсант15 мерчант4 купеческий1 andere Übersetzungen34

You're such a wind-up merchant. Ты такой выдумщик.

MerchantStreetAddress – Enter the street address of the merchant. MerchantStreetAddress — введите улицу из адреса магазина.

Sometimes, the merchant gets taken for a ride. Иногда приходится и водилой поработать.

I want to be a merchant, second lieutenant. Я хочу быть предпринимателем, господин младший лейтенант.

MerchantStateOrProvince – Enter the state or province of the merchant. MerchantStateOrProvince — введите регион или область магазина.

Link your Google Account to a different Merchant Center Account Связь аккаунта Google с новым аккаунтом Merchant Center

Fan Funding earnings are visible in the Wallet Merchant Center. Информацию о доходах от пожертвований сообщества можно также посмотреть в аккаунте Google Кошелька.

Merchant in fine quality cloths and linens to the nobility. Торговля лучшими тканями и постельным бельем для знатных особ.

I'm not some dirt merchant loose in the street anymore. Я уже давно не паршивый уличный стукач.

Show listings with product details from your linked Merchant Center account. Показывайте информацию о товарах из вашего аккаунта Merchant Center, подключенного к AdWords.

So you're thinking that she was somehow laundering money through that online merchant? Так ты думаешь, что она отмывала деньги через этот Интернет-магазин?

They come to see the only female wool merchant in this part of England. Они приезжают посмотреть на единственную торговку шерстью в этой части Англии.

The product images and details are generated by information from a linked Google Merchant Center account. В них размещаются изображения товара и его описание из связанного аккаунта Merchant Center.

If you select First Data (EMPS), your contact information is automatically sent to First Data Merchant Services (FDMS). Если выбрать Первые данные (EMPS), ваша контактная информация автоматически отправляется службам First Data Merchant Services (FDMS).

Sir, I am Edmond Dantes, second mate of the merchant ship Pharaon, on our way home to Marseilles. Сэр, я Эдмон Дантес, 2-ой помощник капитана судна "Фараон", держу курс на Марсель, домой.

Funds are deposited into your credit account once your credit card merchant has debited the funds from our account. Выводимые средства поступят на вашу карту сразу, как только они будут списаны с нашего счета через систему электронных платежей.

Shopping cards use your Merchant Center product data and can be personalized using either remarketing information or other audience signals. В подсказках используется информация о продукции из аккаунта Merchant Center.

Research Fellow, Law of the Sea Division, Institute of Merchant Marine (on leave for the duration of post-graduate studies) Научный сотрудник кафедры морского права, Институт морского транспорта (академический отпуск на период обучения в аспирантуре).

However, a transaction dispute can be submitted only to the credit card company, not to the merchant where the transaction occurred. Однако спорный вопрос проводки можно отправить только в компанию, выпустившую кредитную карту, а не в магазин, где была выполнена проводка.

Use the following guidelines to enter the merchant account information that you received from the retailer and the payment provider, and then click Activate. Если счет получателя платежа активируется автоматически, воспользуйтесь следующими инструкциями, чтобы ввести сведения о счете получателя платежа, полученные от предприятия розничной торговли и поставщика платежа, а затем нажмите кнопку Активировать.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!