Exemples d’usage de "mirth" en anglais avec traduction en russe

<>
It's like laughter without mirth. Это как смех без радости.
I need to be both giving and receiving of mirth. Я должен и дарить, и вкушать радость.
It caused no small mirth. Это вызвало небольшой смех.
To mirth, to merriment, to manslaughter. За веселье, за развлечение, за убийство.
Welcome to the house of mirth. Добро пожаловать в дом развлечений.
Only music can restore mirth to life. Только музыка может вернуть смех к жизни.
Their conversation provokes no mirth, only yawns. Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту.
You find his misfortune the subject for mirth? Вы находите в его несчастье повод для смеха?
Good, because "House of Mirth" Was a huge influence on clayton. Хорошо, потому что "Дом веселья" оказал большое влияние на Клейтона.
I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth. "С недавних пор, не знаю отчего, утратил я всю мою веселость".
The Brexit debate is an endless source of mirth for anyone with a dark sense of humor. Дебаты по поводу Брексита – это бесконечный источник веселья для любого обладающим черным чувством юмора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !