Usage examples of "missus" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all48 жена11 other translations37

So, how's the missus? Как твоя жена?

Say hello to the missus. Передай привет жене.

Come inside, meet the missus. Заходи, познакомлю с женой.

How does your missus put up with you? И как твоя жена тебя выносит?

Well, let me tell you what works for me and the missus. Позволь мне рассказать тебе, что мы с моей женой делаем в таком случае.

It's all right with the missus for one night, but if she stays any longer. Жена была не против пустить ее переночевать, но если дольше.

Well, no offence, but the sooner I get these sold, the sooner I can get home to the missus for cocoa and cuddles. Ну, ты не обижайся, но чем скорее я все продам, тем быстрее вернусь домой к своей жене, к какао и объятиям.

I know you and the missus think she's gonna thank you one day, but I think it's gonna be in your sleep. Я знаю, что вы и ваша жена считаете, что когда-нибудь она вас отблагодарит, но, думаю, что вы заблуждаетесь.

An even stronger urge than than the need to keep up with the Rotschilds or satisfy the missus is rooted in the bankers’ childhoods. Однако причина, еще более значимая, чем потребность не отставать от семейства Ротшильдов или во всем потакать своей жене, кроется в детстве банкиров.

Dude, in the last 36 hours, you had a knockdown with the missus, a hangover of infinite proportions, and you go for a fun run, and you find Tom. Чувак, за последние 36 часов тебя прогнала жена, ты напился и у тебя было невероятное похмелье, а затем ты решил выйти на пробежку и нашёл Тома.

Look, say he is married and say he does have a wife somewhere, presumably he's got another address, so find out where it is and go round and have a quiet chat with him in front of his missus. Послушай, скажем, что он женат, и скажем, что у него где-то есть жена, по-видимому, у него есть другой адрес - так найди его, поезжай туда и тихонько поговори с ним на глазах его супруги.

Take the missus to Malaga. Отведите дамочку Малаге.

It's from my missus. Это от моей миссис.

Nice to meet you, missus. Приятно познакомится, миссис.

And the missus is master. И она верховодит.

For you and the missus. А это вам и вашей миссис.

Come and meet the missus. Иди познакомься с хозяйкой.

But missus, this is an emergency! Миссис, я всего лишь вызову скорую!

Want to buy a bottle, missus? Купите флакон, хозяюшка?

Housekeepers and cooks are always missus. Экономок и кухарок всегда называют "миссис".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download