Beispiele für die Verwendung von "much as" im Englischen mit Übersetzung "как"
Economic developments unfolded much as I anticipated.
События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.
Europe must be fixed politically as much as financially.
Европе нужна "починка" как в финансовом, так и в политическом плане.
It was the excitement as much as the liquor.
Тут в равной степени виноваты как волнение, так и ликер.
Claudia wants this ambassadorship as much as I do.
Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.
If you so much as look at my boy again.
Если вы хоть как-то посмотрите в сторону моего мальчика еще раз.
Who loves the wedding almost as much as the bride?
Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
But, otherwise, life will go on much as it did before.
Тем не менее, жизнь будет во многом такой же, как и раньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung