Sentence examples of "navigation" in English
Translations:
all1540
навигация531
судоходство327
навигационный225
плавание138
мореплавание29
судовождение14
мореходство2
other translations274
Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels
Требования в отношении маневренности судов внутреннего плавания
In this phase, traffic information has relevance for the process of navigation, including collision avoidance measures if necessary.
В этот период важное значение для процесса судовождения приобретает информация о движении судов, включая, в случае необходимости, меры по предупреждению столкновений.
Throughout most of human history, ice almost completely barred all navigation in the seas surrounding the North Pole, and the Arctic was asleep in a silent indifference.
В течение большей части истории человечества лёд почти полностью исключал возможность мореходства в морях, окружающих северный полюс, и Арктика спала в тихом безразличии.
They shall give other vessels any information needed for safe navigation.
Они должны сообщать другим судам информацию, необходимую для обеспечения безопасного судоходства.
Maintain a retail channel navigation hierarchy
Ведение навигационной иерархии канала розничной торговли
Convention on the measurement of inland navigation vessels.
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания.
A new revised SOLAS Chapter V (Safety of navigation);
новая, пересмотренная глава V СОЛАС («Безопасность мореплавания»);
Transport management means the management of the transport chain beyond the scope of navigation driven by freight brokers and transport service quality managers.
Под управлением перевозками понимается управление транспортной цепочкой вне рамок судовождения, имея в виду деятельность фрахтовых агентов и менеджеров по качеству транспортных услуг.
In the Asian region, as well as in every other region of the world, along with fishing and navigation as the oldest use of the sea, trade via sea routes has brought wealth since ancient times.
В Азиатский регион, как и в любой другой регион планеты, помимо рыбопромысла и мореходства, являющихся древнейшими видами использования морей, богатства с древних времен несут еще и морские торговые пути.
Give oncoming vessels, by radiotelephone, the information necessary for safe navigation;
сообщить по радиотелефонной связи судам, двигающимся во встречном направлении, информацию, необходимую для обеспечения безопасности судоходства;
Manoeuvrability requirements for inland navigation vessels 21 and 22
Требования в отношении маневренности судов внутреннего плавания 21 и 22
Those rights guaranteed both freedom of navigation and assistance and protection of seafarers and reliable shelter in the port of Hercules.
Эти права гарантировали как свободу мореплавания, так и помощь и покровительство мореплавателям, равно как и надежное пристанище для них в порту Эркюль.
The difference between tracking and tracing and monitoring for traffic management and navigation purposes (such as AIS) seems to be mostly limited to the update rate.
Различие между обнаружением и отслеживанием судов и наблюдением для целей управления движением и судовождения (например, при помощи АИС), как представляется, ограничено в основном периодичностью обновления информации.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert