Verwendungsbeispiele von "newly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Long live the newly weds! Долгой жизни молодожёнам!
The newly married couple walked hand in hand. Молодожёны шли, взявшись за руки.
Newly printed books smell good. Свеженапечатанные книги хорошо пахнут.
Or just Funk and Newly. Или просто Фанк и Ньюли.
We're both newly single. Мы оба опять одиночки.
Give the newly weds some rest. Дайте новобрачным отдохнуть.
Newly returned from the savage lands of thrace! Только что вернувшийся из диких фракийских земель!
Newly uploaded assets are shown with a Processing status. Только что загруженные ресурсы имеют статус «Обработка».
Click on the newly uploaded video, and click Select. Нажмите загруженное видео, а затем нажмите Выбрать.
Now, associate the user with the newly created worker. Свяжите пользователя с созданным работником.
It's the car of a newly wed couple. Это украшенный свадебный автомобиль.
Miguel's a night owl and a newly minted bachelor. Мигель сова и новоявленный холостяк.
Ladies and gentlemen, join me in welcoming the newly weds. Дамы и господа, давайте все вместе поприветствуем новобрачных.
Right click the newly created computer object and select Properties. Щелкните правой кнопкой мыши созданный объект компьютера и выберите команду Свойства.
Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.
So, here we are, Ash, both of us newly single. Вот так, Эш, мы оба снова одиноки.
Many of the newly elected members, moreover, are veteran Fatah bureaucrats. Кроме того, многие из новоизбранных членов являются бюрократическими ветеранами Фатх.
I mean, I'm newly single, and you're not picky. В смысле, я опять одинока, а ты и так неразборчива.
A word of advice to the newly married, we say yes. Совет новобрачным - мы говорим "да".
If Narrator doesn’t read a newly opened window, press F5. Если Экранный диктор не читает только что открытое окно, нажмите клавишу F5.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen