Beispiele für die Verwendung von "news" im Englischen mit Übersetzung "известие"

<>
What is the latest news? Каковы последние известия?
He brought us sad news. Он принёс нам печальные известия.
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
I am very pleased at the news. Я очень рад этому известию.
I was profoundly disturbed by this news. Я был глубоко потрясён этим известием.
I want the news of sati's death. Я хочу, чтобы ты принес мне известие о смерти Сати.
Because of missing Legates and not a news? О пропавшем посланце так и не появилось известий?
The news was suppressed for the time being. Известие некоторое время было умалчивали.
The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
People were weeping at the news of his death. Люди рыдают после известия о его смерти.
How's Fanny taken the news of your betrothal? Как Фанни отнеслась к известию о вашей помолвке?
Why would you willingly expose yourself to bad news? Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?
We were shocked at the news of his death. Мы были потрясены известием о его смерти.
The news of the viscount's death had annihilated me. Известие о смерти виконта потрясло меня.
The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было.
The news of her death came as a bolt from the blue. Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
In a sea of gloomy news, one bright headline appears on the horizon. В океане мрачных новостей на горизонте виднеется одно светлое известие.
It's concern with how we get information and how we gather the news. Меня волнует, каким образом мы находим последние известия.
The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully. Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно.
Am I to sit at home and wait for news that he's been killed, or do something? Я должна сидеть дома и ждать известий о его смерти?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!