Usage examples of "nits" in English with translation to Russian

<>
Who here has had nits? У кого здесь гниды?
Back there one of these nits. Там, сзади, один из этих гнид.
We've got rid of the fleas, but the nits are tenacious. Мы избавились от вшей, но гниды живучие.
You nits were content to live in the shadows, dicking around with black cats and broomsticks instead of greatness. Вы, гниды, были довольны жить в тени, слоняться вокруг с черными кошками и метлами вместо того, чтобы быть великими.
Dad, I've got nits. Пап, у меня вши.
I can't have nits! Мне не нужны вши!
More under my hat than nits. Под моей шляпой много еще чего.
What if I give them nits? Что если я их заражу?
I can't give them nits! Я не могу заразить их!
No, you don't keep nits. Нет, мы не будем их оставлять.
And, yeah, I've also got nits. О, и у меня тоже вши.
I don't think nits like lettuce. Не думаю, что вшам нравится салат.
They had nits in the village school. У них в деревне была эпидемия вшей в школе.
Lucy, only people with clean hair have nits. Люси, только у людей с чистыми волосами бывают вши.
I get nits about five times a year and it's really good stuff. Я цепляю вшей раз пять в год, и эта штука отлично помогает.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!