Verwendungsbeispiele von "note time" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Comedian Dave Chappelle, June 10, note the time. Комедиант Дэйв Чаппелл, 10 июня, засеките время.

Stop the chronometer and note the time elapsed. Остановить хронометр и записать прошедшее время.

Please note the time and date in the ship's log. Запишите дату и время в бортовом журнале.

Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead? Доктор Зойдберг, можете ли Вы записать и объявить время смерти пациента?

Willie, note the time. Вилли, посмотри на часы.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Send me a note next time. В следующий раз оставь мне записку.

No, just tell him his mother would prefer it if he left a note next time. В следующий раз попросите его оставить записку, пожалуйста.

Note: Each time you convert back to a personal account, you'll lose access to certain business features. Примечание: Каждый раз, когда вы преобразуете профиль компании обратно в личный аккаунт, вы теряете доступ к определенным возможностям.

Note: Each time you apply a data format — General, Text, or Date — to a column, the name of the format appears in the table header for that column. Примечание: Каждый раз, когда вы применяете формат ("общий", "текстовый" или "дата") к столбцу, в его заголовке отображается имя формата.

Note: Each time you switch back to a personal profile, your insights data on Instagram will be erased. Примечание: Каждый раз при переключении на личный аккаунт ваша статистика в Instagram стирается.

Note: Over time, we've updated the classifications for traffic sources and playback location to reflect mobile traffic and site changes. Примечание. Мы обновили классификацию источников трафика и мест воспроизведения с учетом мобильного трафика и изменений сайтов.

Note the only time he brought me here was to say goodbye. Обрати внимание, он привёл меня сюда в первый раз и то, чтобы попрощаться.

Note: At this time, the “Add a game from your PC” feature doesn't recognize desktop shortcuts, but you can use the desktop shortcut to create a Start menu shortcut so you can add your game to the My games list in the Xbox app. Примечание. На данный момент функция "Добавление игры со своего ПК" не распознает ярлыки с рабочего стола, но вы можете использовать такой ярлык для создания ярлыка меню "Пуск", чтобы добавить игру в список "Мои игры" в приложении Xbox.

Note: At this time, you're unable to selectively hide your connections list from people hiding theirs. Примечание: На данный момент невозможно избирательно скрыть список ваших контактов от людей, которые скрывают свои контакты.

Note: At this time, you can only boost posts that were written after June 21, 2012. Примечание: В настоящее время можно продвигать только публикации, созданные после 21 июня 2012 г.

Note: The next time you open the query in Design view, you might notice slight changes in the design grid. Примечание: При следующем открытии запроса в Конструкторе можно заметить небольшие изменения в бланке.

Note: Date and time formats that begin with an asterisk (*) Примечание: Форматы даты и времени, отмеченные звездочкой (*)

Note: The next time you start Outlook, a new .ost file is created for the account. Примечание: При следующем запуске Outlook для учетной записи будет создан новый OST-файл.

It is important to note that each time you open either a linked table or the source list, you would see the latest data displayed in it. Важно помнить, что каждый раз при открытии связанной таблицы или исходящего списка вы видите самые последние данные.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen