Ejemplos de uso de "nuclear program" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He ran your secret nuclear program. Он руководил твоей секретной ядерной программой.
Iran's Nuclear Program – Deal With It Ядерная программа Ирана – надо иметь с ней дело
But the nuclear program remained a laggard. Но ядерная программа сохранилась в заторможенном состоянии.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Meanwhile, the crisis over Iran's nuclear program is escalating. В то же время, обостряется кризис вокруг ядерной программы Ирана.
So concern about Iran's nuclear program is still justified. Поэтому для беспокойства и озабоченности в связи с ядерной программой Ирана по-прежнему есть причины.
Israel also views Iran’s nuclear program as an existential threat. Помимо этого, Израиль воспринимает ядерную программу Ирана как экзистенциальную угрозу.
Turkey's position on Iran's nuclear program has been similarly clear: Позиция Турции по ядерной программе Ирана также является четкой:
First, Iran's nuclear program is now on the diplomatic front burner. Во-первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.
and open a dialogue with Iran on the future of its nuclear program. а также начать диалог с Ираном о будущем его ядерной программы.
Indeed, how many Western countries have an ambitious civil nuclear program at all? В самом деле, сколько западных стран в действительности имеют амбициозную гражданскую ядерную программу?
Such boldness is now needed in the negotiations over Iran's nuclear program. Именно такая энергичность необходима в нынешних переговорах по ядерной программе Ирана.
European foreign ministers have already expressed their concerns about Iran's nuclear program. Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.
Perpetuating the current crisis over Iran’s nuclear program therefore makes good business sense. В таких обстоятельствах законсервировать текущий кризис, связанный с иранской ядерной программы, - вполне разумный с деловой точки зрения шаг.
Portions of Iran's nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed. Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
Iran's nuclear program is entirely open to joint investment, operation, development and production. Ядерная программа Ирана полностью открыта для совместных инвестиций, совместной работы, разработок и производства.
The recent framework agreement on Iran’s nuclear program has had the opposite effect. Недавнее рамочное соглашение по ядерной программе Ирана имело противоположный эффект.
Negotiations over Iran’s nuclear program have been stalled for more than three years. Переговоры о ядерной программе Ирана на протяжении более трёх лет не могут сдвинуться с мёртвой точки.
Iran’s nuclear program has been one headache after another for the United States. Ядерная программа Ирана – головная боль для Соединенных Штатов, которая наносит им один удар за другим.
The same is true of Arab and Muslim attitudes toward Iran’s nuclear program. Точно так же граждане арабских и мусульманских стран относятся к ядерной программе Ирана.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR