Beispiele für die Verwendung von "occur" im Englischen mit Übersetzung "возникать"

<>
einblenden
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Mail flow problems might occur. Из-за этого могут возникнуть проблемы с передачей почты.
This message may occur if: Данное сообщение может возникать в следующих случаях.
This error can occur if: Эта ошибка может возникнуть в следующих случаях:
Three types of events can occur: Три Типа событий могут возникать:
Other symptoms may occur as well. Могут также возникать другие проблемы.
This can occur for the following reasons: Эта проблема может возникнуть по следующим причинам.
Huge differences can occur without drugs, without surgery. Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Where do you think any problems might occur? Где, вы считаете, могут возникнуть проблемы?
The error may occur for the following reasons: Ошибка может возникать по следующим причинам:
Problems can occur if dates are entered as text. Если даты вводятся как текст, это может привести к возникновению проблем.
These problems will occur with or without the euro. Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
On sensitive varieties, substantial necroses or deformations can occur. На восприимчивых сортах могут возникать сильные некрозы или деформации.
This error may occur due to low market liquidity. Данная ошибка может возникать из-за низкой ликвидности рынка.
Error 80070057 may occur in either of the following scenarios. Ошибка 80070057 может возникнуть в любом из следующих случаев.
If errors occur, correct the items that the test identified. Если возникают ошибки, исправьте элементы, выявленные при проверке.
This issue may occur if the following conditions are true: Эта проблема может возникнуть в следующих условиях:
The same event should only occur once upon page loading. Одно и то же событие не должно возникать несколько раз при загрузке страницы.
The following information explains where differences in rounding might occur. Следующая информация объясняет причины возникновения ошибок округления.
This issue may occur in Exchange Server environments in which: Эта неполадка может возникнуть в средах Exchange Server, где выполнены следующие условия:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen