Beispiele für die Verwendung von "oh" im Englischen

<>
Oh, bless your little hearts. О, благослови Господь ваши маленькие сердца.
Oh, you're a blockhead! Ох, ты болван!
Oh, I spilled the beans. Ой, я просыпал фасоль.
Oh, we're just going to stretch our legs a little. Oh, мы только ноги разомнем.
"Oh, don't worry about it," he said. "Ай, не беспокойся, - сказал он -
Luckily, they say - I still am not sure - but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, "Oh who would really want to be compassionate? К счастью, как говорят - я все еще не убежден - но к счастью, говорят, что когда вы достигнете этой точки, потому что некоторые говорят в буддистской литературе, они говорят, ооо, кому бы хотелось быть понастоящему сострадательным?
Oh, and my lip gloss. О, и мой блеск для губ.
Oh, good heavens, no, sir. Ох, Боже правый, нет, Сэр.
Oh, uh, uh, instrument trays. Ой, лотки с инструментами.
PeCB can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals. ПеХБ может быть подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом за счет реакции с радикалами гидроксильной группы (OH).
And my mother said, "Oh, Bob, stop it. Let's just tell her. А моя мама сказала: " Ай, Боб, перестань. Давай лучше ей расскажем.
Oh, sweetie, I found you. О, милая, я нашел тебя.
Oh, you poor little things. Ох, вы убогие маленькие вещички.
Oh, pl - you - Nazi Germany. Ой пожа - да ты - не в нацистской германии.
PFOS was defined as perfluorooctane sulfonates C8F17SO2X (X = OH, metal salt, halide, amide or other derivatives including polymers). ПФОС определяются как перфтороктановые сульфонаты С8F17SO2X (X = OH, соли металлов, галид, амид и другие производные, включая полимеры).
Oh, but that's frightful. О, но это ужасно.
Oh, Aries, that's beautiful. Ох Айрис, это прекрасно.
Oh, do not need it! Ой, да мне без надобности!
Pentachlorobenzene (PeCB) can be photo-oxidized in the atmosphere, largely through reactions with hydroxyl (OH) radicals (CEPA, 1993). Пентахлорбензол (ПеХБ) подвержен фотоокислению в атмосфере, главным образом посредством реакции с радикалами гидроксильной группы (OH) (CEPA, 1993).
Oh, Mrs. Florrick, hi again. О, миссис Флоррик, и снова здравствуйте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.