Usage examples of "olap" in English with translation to Russian

<>
Translations: all23 olap23
Calculations based on OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных OLAP.
If you need additional types of calculations, contact your OLAP database administrator. Если вам нужны дополнительные типы вычислений, обратитесь к администратору базы данных OLAP.
Online analytical processing (OLAP) functionality is provided through the use of cubes. Функция аналитической обработки в реальном времени (OLAP) предоставляется через использование кубов.
An indicator represents a measure in an online analytical processing (OLAP) cube. Индикатор представляет измерения в кубе интерактивной аналитической обработки данных (OLAP).
Watch data fly when you create, edit, and refresh PivotTables with OLAP connections. Операции создания, редактирования и обновления сводных таблиц на базе подключений OLAP теперь выполняются еще быстрее.
You cannot use formulas in reports that are based on an OLAP database. В отчетах, основанных на базе данных OLAP, формулы не поддерживаются.
This option is available only in PivotTables that are connected to an OLAP data source. Этот параметр доступен только в сводных таблицах, которые подключены к источнику данных OLAP.
For example, pick From Analysis Services to connect to an Online Analytical Processing (OLAP) cube file. Например, можно выбрать Из служб аналитики, чтобы подключиться к файлу куба OLAP.
MS SQL Server 2000 and its OLAP component are used as central data and metadata repository. В качестве центрального хранилища данных и метаданных используется MS SQL Server 2000 и его компонент OLAP.
A package of programming tools oriented to data analysis technologies usage (On-Line Analytical Processing- OLAP) is ensured. Такие возможности обеспечивает пакет программных средств, ориентированных на использование технологии анализа данных (статистическая обработка в режиме реального времени- OLAP).
Important: You cannot create formulas in a PivotTable that is connected to an Online Analytical Processing (OLAP) data source. Важно: Создать формулу в сводной таблице, подключенной к источнику данных OLAP, невозможно.
A financial indicator represents a measure in an online analytical processing (OLAP) cube, such as the General ledger cube. Финансовый индикатор представляет измерение в кубе интерактивной аналитической обработки данных (OLAP), например в кубе «Главная книга».
This topic helps you create a custom report that uses an online analytical processing (OLAP) cube as a data source. В этом разделе описывается создание пользовательского отчета с OLAP-кубом в качестве источника данных.
For OLAP source data, you can include or exclude the values for hidden items when calculating subtotals and grand totals. Если исходные данные получены из базы данных OLAP, то при вычислении промежуточных и общих итогов можно включить или исключить значения для скрытых элементов.
All of them are linked in a logical structure where the OLAP server can solve any query about the variables considered. Все они объединены в логическую структуру, в рамках которой сервер OLAP может дать ответ на любой запрос, касающийся рассматриваемых переменных.
This option is available only in PivotTables that are connected to an OLAP data source that supports the MDX expression language. Этот параметр доступен только в сводных таблицах, которые подключены к источнику данных OLAP, поддерживающему язык выражений MDX.
Also, if the OLAP server provides calculated fields, known as calculated members, you will see these fields in the PivotTable Field List. Кроме того, если сервер OLAP предоставляет вычисляемые поля, называемые "вычисляемыми элементами", вы увидите их в списке полей сводной таблицы.
You can use business overview Web parts to display measures, or calculations, from OLAP cubes, and to compare those measures for various periods. Веб-части деловых обзоров можно использовать для отображения мер или вычислений из кубов OLAP, а также для сравнения этих мер за различные периоды.
This information can come either from the database or from online analytical processing (OLAP) cubes that are set up in SQL Server Analysis Services. Эта информация может поступать либо из базы данных, либо из кубов интерактивной аналитической обработки (OLAP), настроенных в службах Сервер SQL Analysis Services.
To calculate the value fields, the following summary functions are available for all types of source data except Online Analytical Processing (OLAP) source data. Ниже перечислены функции сведения, с помощью которых можно вычислять поля значений. Эти функции доступны для всех типов исходных данных, кроме OLAP.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!