Verwendungsbeispiele von "on the other side" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
There is nothing on the other side. На другой стороне просто нечего показывать.
Hurry, go wait on the other side. Быстро, поезжай к черному ходу.
And two snow bikes on the other side. И два снегохода на той стороне.
What's on the other side of that gate? Что там за этими воротами?
I was on the other side of the hangar. Я был в другой части ангара.
Somebody's on the other side of the board. Кто-то на другой стороне доски.
On one side financial, on the other side social. Одна сторона финансовая, другая сторона социальная.
I was on the other side, fixing a derailer. Я был на другой стороне, чинил сбрасыватель.
Problem is she has swelling on the other side. Проблема в том, что на другой стороне артерии отёк.
He was waiting on the other side of the street. Он ждал по другую сторону улицы.
Sis lives on the other side of the flower garden. Сестра живет по другую сторону сада.
He's actually on the other side of the street. На самом деле он стоит на другой стороне улицы.
On the stage, on the other side of the stairs. Кладите на сцену с этой стороны лестницы.
On the other side of the world, Bogachev came online. На другом конце планеты Богачев вышел в сеть.
Why are the Sartres always born on the other side? Почему Сартр всегда на чужой стороне?
And on the other side there was a rising sun. а за ним всходило солнце.
It will cause one to get created on the other side. точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне.
We'll get dry and warm up on the other side. Сушиться, греться там будем, на том бережку.
And this other box on the other side of the bed. И вот этот ящик на другой стороне кровати.
And you, on the other side of that plate glass window. И ты, на другой стороне того окна.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen