Usage examples of "on the rise" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all182 other translations182

show all

Tensions are on the rise. Напряженность растет.

Suicides are on the rise. Случаи самоубийства становятся более частыми.

2. Billionaires On The Rise 2. Женщины-миллиардеры

Water Risk on the Rise Рост водных рисков

New data on the rise of women новые данные о возвышении женщин.

Third, that HFT is on the rise. В-третьих, что интерес к высокочастотной торговле увеличивается.

Xenophobic parties are on the rise across Europe; Ксенофобские партии растут по всей Европе;

reported cases of fraud are on the rise. количество случаев мошенничества увеличивается.

In Mali and Guinea, wasting is on the rise. В Мали и Гвинее, истощение растет.

Political uncertainty is also on the rise in Europe. Политическая неопределённость растёт и в Европе.

Violent xenophobia and extremism are on the rise throughout society. В болгарском обществе сейчас наблюдается подъем ксенофобии и экстремизма.

Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.

Armed conflict between Christians and Muslims is on the rise. Вооруженный конфликт между христианами и мусульманами нарастает.

In the meantime, Eurozone interest rates are on the rise. А тем временем процентные ставки Еврозоны все повышаются.

Our first act calls himself a star on the rise. Первый участник именует себя "Восходящей Звездой".

Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls. Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.

There, the number of confirmed polio cases is on the rise. В результате количество подтвержденных случаев полиомиелита в городе растет.

ADELAIDE - Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. АДЕЛАИДА - Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.

Indeed, civil unrest is already on the rise across the developing world. Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.

So what if they are unhappy that rates are on the rise. Поэтому что из того, что их не радует предстоящий подъем ставок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download