Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen mit Übersetzung "об"

<>
Please send us information on your products. Просим выслать информацию об имеющихся у Вас товарах.
Turning the Page on Ebola Переворачивая Страницу об Эболе
Facts on sexually transmitted infections. Факты об инфекциях, передаваемых половым путем
Switch on hazard warning lights. Включить световой сигнал предупреждения об опасности.
Sherwin Nuland on electroshock therapy Шервин Нуланд об электросудорожной терапии
Read up on interactive features. Узнайте об интерактивных функциях.
on Nature and Landscape Protection. об охране природы и ландшафтов.
Ron Eglash on African fractals Poн Эглэш об африканских фракталах
Read More on Android Trader Подробнее об Android Trader
View reports on website usage. Просмотр отчетов об использовании веб-сайта
Smarter Thinking on Climate Change Разумные размышления об изменении климата
Read More on iPhone Trader Подробнее об iPhone Trader
Sharing knowledge on research and practice”. Обмен знаниями об исследованиях и практике ".
Doing a sociological study on perversion. Я пишу социологический отчет об извращенцах.
Read More on iPad Tablet Trader Подробнее об iPad Trader
Six major research papers on this. Шесть научных работ написаны об этом.
What's new on the jockey? Что нового об этом жокее?
Clay Shirky on institutions vs. collaboration Kлэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества
At a conference on sedimentary rocks. У меня лекция об осадочных породах.
Renny Gleeson on antisocial phone tricks Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!