Beispiele für die Verwendung von "on" im Englischen mit Übersetzung "по"

<>
einblenden
I like watching football on TV. Я люблю смотреть футбол по телевизору.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
No voting on the resolution is expected today. Сегодня не ожидается голосование по резолюции.
Additional information on InMail credits: Дополнительная информация по кредитам InMail
“What’s on channel name?” "What’s on (Что нового по) название канала?"
He went there on business. Он ездил туда по делам.
Xbox 360 Games on Demand Игры по запросу для Xbox 360
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
Adjoining rooms on family vacations? Соседние комнаты по семейным праздникам?
View analytics on your donations. Просматривать аналитические данные по полученным пожертвованиям.
Research on the bezoar patient. Исследования по пациенту с безоаром.
Forum on “Intensifying HIV prevention” Форум по теме «Активизация мер по профилактике ВИЧ»
By main responsible on customer По главным ответственным за клиента
Is this plane on schedule? Этот самолет летит по расписанию?
Fork loudly clanks on plate Вилка громко лязгает по тарелке
Distribution based on replenishment rules Распределение по правилам пополнения
Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!
On this occasion I must! По этому случаю я должен!
Comments on form of instrument Замечания по форме документа
Well, nothing on the atropine. По атропину - ничего.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen