Usage examples of "onboarding" in English with translation to Russian
Translations:
all21
other translations21
Create a shared onboarding handbook for new hires
Создание общего информационного ресурса со сведениями для новых сотрудников
Remember: When your experience changes, so should your onboarding.
Имейте в виду: При любых изменениях в вашем сервисе должен меняться и процесс знакомства.
A high quality onboarding experience can lead to conversion rates above 80%.
Хорошее первое впечатление может помочь повысить коэффициент конверсии до 80% и более.
Not even the best designers get their onboarding flow right on the first try.
Даже у лучших разработчиков удачный процесс входа в приложение получается не с первого раза.
The vendor onboarding process and vendor self-service portal incorporate support for flexible authentication.
Процесс ориентирования поставщиков и поддержка портала самообслуживания поставщиков объединенная для гибкой аутентификации.
The onboarding experience is one of the most important user experiences in your app.
Первое впечатление пользователя от вашего приложения — это крайне важный момент, который вы не должны испортить.
Great onboarding experiences are usually the result of thoughtful design and testing, with multiple iterations.
Чтобы людям было удобно входить в приложение, разработчику приходится провести множество тестов.
Optional: SharePoint Hybrid Search - Required for onboarding script to connect to Office 365 Provisioning Web Services.
Необязательно: гибридный поиск в SharePoint — требуется сценарию подключения для установки соединения с веб-службами подготовки Office 365.
Move through the rest of the onboarding flow by entering the rest of the required fields.
Введите необходимые данные в обязательные поля, чтобы завершить процедуру регистрации и настройки.
If you have more than 50 employees, the FastTrack Onboarding Center is available to help you with your deployment.
Если у вас более 50 сотрудников, FastTrack Onboarding Center поможет вам с развертыванием.
Accelerated onboarding for new employees and a continued opportunity to grow employee skills across a range of platform business areas
В сертифицированных компаниях новые сотрудники быстрее адаптируются, а у остальных есть постоянная возможность укреплять свои навыки.
A high quality onboarding experience can lead to conversion rates above 90% and encourages people to become more engaged and profitable.
Если людям сразу понравится приложение, они будут более вовлечены в работу с ним. Коэффициент конверсии в этом случае может превысить 90%.
Onboarding mailbox move migrations in hybrid organizations (from Exchange to Office 365) require an ExchangeRemoteMove migration endpoint as the source of the migration batch.
Для входящей миграции с удаленным перемещением в гибридных организациях (из Exchange в Office 365) требуется конечная точка миграции ExchangeRemoteMove в качестве исходной организации пакета миграции.
For both onboarding and offboarding remote move migrations, you need to enable the MRS Proxy endpoint on Mailbox servers in your on-premises Exchange organization.
Для исходящей и входящей миграции с удаленным перемещением нужно включить конечную точку прокси-сервера MRS на серверах почтовых ящиков в локальной организации Exchange.
If you want to create a new Facebook App ID or if you've never developed a game with Facebook before, you may follow the Developer Onboarding Guide.
Если вы хотите создать новый ID приложения Facebook или никогда раньше не разрабатывали игру на Facebook, изучите руководство для разработчиков.
If you use the Exchange admin center (EAC) to move mailboxes, cross-forest moves and onboarding remote move migrations are pull move types, because you initiate the request from the target environment.
Если для перемещения почтовых ящиков используется Центр администрирования Exchange (EAC), то операции перемещения между лесами и входящие миграции с удаленным перемещением выполняются путем перемещения по запросу, так как запрос поступает из целевой среды.
For both onboarding and offboarding remote move migrations in hybrid deployments, you need to enable the MRS Proxy endpoint in the Client Access services on Mailbox servers in the on-premises Exchange organization.
Для входящих и исходящих миграций с удаленным перемещением в гибридных развертываниях необходимо включить конечную точку прокси-сервера MRS в службах клиентского доступа на серверах почтовых ящиков в локальной организации Exchange.
If you are not using the vendor request process to control employee requests for new vendors and the vendor onboarding process, you can set up vendor users manually without using the user request workflow.
Если вы не используете процесс запроса поставщика для управления запросами сотрудников на новых поставщиков и процесс ориентирования поставщиков, пользователей поставщиков можно настроить вручную без использования workflow-процесса запроса пользователя.
In hybrid deployments between on-premises Exchange and Microsoft Office 365, you can move mailboxes from Exchange to Office 365 (known as onboarding remote move migrations) and from Office 365 to Exchange (know as offboarding remote move migrations).
В гибридных развертываниях почтовые ящики можно перемещать из Exchange в Office 365 (входящая миграция с удаленным перемещением) и из Office 365 в Exchange (исходящая миграция с удаленным перемещением).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert