Verwendungsbeispiele von "one finger swipe" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

“The feed doesn’t progress quite as neatly as when you're using a very simple finger swipe gesture,” he says. «Подача материала идет не столь аккуратно и гладко, как когда вы листаете его простым движением пальца, — отмечает он.

To zoom while recording a video, tap and hold with one finger to start recording, then slide up or down using that same finger. Чтобы изменять масштаб картинки во время записи видео, коснитесь и удерживайте палец для начала записи, а затем проведите им вверх или вниз.

One finger scoop of Nutella. "Один палец" Nutella.

As dancers, we learn to be in control of our bodies down to the last millimetre because if even one finger is out of alignment. Как танцоры, мы учимся контролировать наши тела до последнего миллиметра, ведь если хоть один палец будет не на своём месте.

Now I figure I'm 69 with one finger up my ass. Сейчас я понимаю мне 69 с 1 пальцем в жопе.

"Guess I can hit that one" - he thought, running one finger along a vein. "В эту я, наверное, смогу попасть" - подумал он, проводя пальцем вдоль вены.

You so much as lay one finger on anyone inside that hall, and so help me God, I'll break your bloody arms and legs for you. Тронете хоть пальцем кого-то в этом зале, и Богом клянусь, я вам руки и ноги переломаю.

That miserable didn't even lift one finger? Этот несчастный даже палец о палец не ударил?

Double-tap with one finger Дважды коснуться одним пальцем

Hold with one finger and tap with a second Нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться вторым

Hold with one finger and tap with two other fingers Нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться двумя другими пальцами

Hold with one finger and double-tap with a second Нажать одним пальцем и дважды коснуться вторым

Triple-tap with one finger Трижды коснуться одним пальцем

Double-tap with one finger or hold with one finger and tap with a second Дважды коснуться одним пальцем или нажать одним пальцем и, удерживая его, коснуться экрана вторым пальцем

When you hear an item that you want to use, double-tap the screen with one finger to activate it. Когда будет озвучен необходимый элемент, дважды коснитесь экрана одним пальцем, чтобы активировать его.

To explore and hear items on a screen, drag one finger around the screen. Для изучения и озвучивания элементов на экране, перемещайте один палец по экрану.

Triple-tap with one finger or hold with one finger and double-tap with a second Трижды коснуться одним пальцем или нажать одним пальцем и, удерживая его, дважды коснуться экрана вторым пальцем

To move through items on the screen, flick left and right with one finger. Для перемещения по элементам на экране проведите одним пальцем влево и вправо.

To change Narrator views, flick up and down with one finger. Чтобы изменить режим экранного диктора, проведите одним пальцем вверх и вниз.

To instantly zoom out and see where you are on the screen, tap with one finger on opposite borders of the screen simultaneously. Чтобы мгновенно уменьшить масштаб и увидеть, в каком месте экрана вы находитесь, одновременно коснитесь пальцами противоположных границ экрана.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen