Exemples d’usage de "open sleigh" en anglais avec traduction en russe

<>
Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Пробираясь сквозь снег На открытых санях, запряжённых лошадкой
The window is open. Окно открыто.
It's supposed to snow, and, uh, Uncle Ted doesn't want to miss Marvin's first sleigh ride. Скоро выпадет снег, а дядя Тед хочет увидеть, как Марвин впервые сядет на санки.
How did you open the box? Как ты открыл коробку?
The jingly bells, the sleigh on the roof. Бубенцы звенят, сани на крыше.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
And a little talent at the reins of the sleigh wouldn't hurt, either. И немного таланта управления санями не помешает.
Don't open the door. Не открывай дверь.
I deliver gifts in a sleigh. Я не боюсь, я доставляю подарки детям по всему миру.
Open the door for love. Открой дверь любви.
Santa needs his sleigh. Санте нужны его сани.
Could you open the window? Не могли бы вы открыть окно?
And she really loved the sleigh ride. И ей очень понравилось кататься на санях.
The museum is open from 9 a.m. Музей работает с девяти часов утра.
It's the actual sleigh. Это настоящие сани.
Let's open the window. Давайте откроем окно.
Two hours by sleigh at night. Тащиться в ночи два часа на санях.
The door must not be left open. Нельзя оставлять дверь открытой.
Do you use a Katana sleigh or a Tanto? Вы используете санки Катана или Танто?
I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger