Verwendungsbeispiele von "orders table" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The domain is an Orders table. Подмножеством является таблица "Заказы" (Orders).
In the Chicago Orders table, double-click Order ID to add it to the grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните поле Код заказа, чтобы добавить его в бланк.
If you use the sample data, double-click the Orders table. При использовании примера данных нужно дважды щелкнуть таблицу "Заказы".
In the Chicago Orders table, double-click Product ID to add this field to the design grid. В таблице Заказы в Ростове дважды щелкните элемент Код товара, чтобы добавить это поле в бланк.
The customer ID field is a foreign key of the Orders table. Поле "Код заказчика" является внешним ключом таблицы "Заказы".
In the Orders table, double-click Customer ID and Ship City to add these fields to the design grid. В таблице Заказы дважды щелкните поля Код заказчика и Город получателя, чтобы добавить их в бланк.
In the Orders table shown here, only one record matches each order. В таблице "Заказы" каждому заказу может соответствовать только одна запись.
If you use the sample tables, double-click the Orders table and the Order Details table. При использовании примеров таблиц дважды щелкните таблицы "Заказы" и "Сведения о заказах".
If you use the sample tables, add the Ship City and Ship Date fields from the Orders table. При использовании примеров таблиц добавьте поля "Город назначения" и "Дата отгрузки" из таблицы "Заказы".
For this example, we will select the Orders table (the "many" side of the one-to-many relationship). В данном примере мы выберем таблицу "Заказы" (сторона "многие" связи "один-ко-многим").
Add the Order Date field from the Orders table to the first column in the query design grid. Добавьте поле "Дата заказа" из таблицы "Заказы" в первый столбец на бланке запроса.
In this example, the ID field in the Customers table connects to the Customer ID field in the Orders table. В рассмотренном примере поле "Код" из таблицы "Клиенты" соединяется с полем "Код клиента" из таблицы "Заказы".
The data in the Orders table is the "many" side of the relationship — each employee can have more than one order. Данные в таблице "Заказы" являются в отношении стороной "многие" — для каждого сотрудника может быть несколько заказов.
When you add a record to the Orders table, you use a value for customer ID that comes from the Customers table. При добавлении записи в таблицу "Заказы" можно было бы использовать значение кода клиента из таблицы "Заказчики".
In the Orders table, you have a field named ReceiveBefore that contains the date by which the customer needs to receive the order. В таблице "Заказы" есть поле "Срок", где указана дата, до которой клиенту требуется получить заказ.
Note the line (called a join) that connects the ID field in the Customers table and the Customer ID field in the Orders table. Обратите внимание на линию (называемую соединением), которая соединяет поле "Код" в таблице "Заказчики" с полем "Код заказчика" в таблице "Заказы".
In the Orders table, double-click Order ID and Order Date to add these fields to the next two columns of the query design grid. В таблице "Заказы" дважды щелкните элементы Код заказа и Дата размещения, чтобы добавить эти поля в два следующих столбца в бланке запроса.
Uses the DSum function to return the sum total of the values in the OrderAmount field in the Orders table where the CustomerID is RATTC. Функция DSum используется для возвращения значений из поля "СуммаЗаказа" таблицы "Заказы", для которых значение поля "КодКлиента" равно "РАТТС".
For example, you would rename the ID field for the Categories table to "Category ID" and the field for the Orders table to "Order ID." Например, переименуйте поле "Код" таблицы "Категории" в "Код категории", а поле таблицы "Заказы" — в "Код заказа".
For example, you might have an Orders table in which each order has a customer ID number that corresponds to a record in a Customers table. Например, в таблице "Заказы" каждый заказ может включать код заказчика, соответствующий определенной записи в таблице клиентов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen