Exemples d’usage de "over a table" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Could we have a table outside? Можно нам столик на улице?

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.

I'd like to reserve a table for three. Я бы хотел зарезервировать столик на троих.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

Is there a table available for two on Friday? Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?

They talked over a cup of coffee. Они разговаривали за чашечкой кофе.

We'd like a table in the non-smoking section. Мы бы хотели столик в отделении для некурящих.

We talked about the question over a cup of coffee. Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе.

I'd like to reserve a table for two. Я бы хотел заказать столик на двоих.

Could you move over a little? Вы бы не могли немного подвинуться?

For the evening we ask that you reserve a table. Просим заказать столик на вечер.

We had a chat over a cup of coffee. Мы поболтали за чашечкой кофе.

In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall. Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба".

She spends over a third of her time doing paperwork. Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу.

I’d like to book a table. Я хотел бы заказать столик.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf. Преступник стал христианином и начал новую жизнь.

A table for two, please Столик на двоих, пожалуйста

The same force spread over a smaller area will produce more pressure. Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.

The testing results are represented as a table in this tab. В этой вкладке в виде таблицы представлены результаты тестирования.

We talked over a cup of coffee. Мы поговорили за чашечкой кофе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger