Ejemplos de uso de "столиком" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos217 table212 otras traducciones5

mostrar

Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.

Мы сидим за тем столиком. We sit at that table over there.

Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.

Она сидела за столиком доктора Симпсона. She was sitting at Dr. Simpson's table.

За десятым столиком спрашивают насчёт вина. Table ten is looking for their wine.

Оставь мне место за своим столиком. Save me a seat at the table you.

Ну, естественно, она за моим столиком. Of course, she sits at my table.

Отгадай, кто сидит за первым столиком? Emmet, guess whos sitting at the front table?

Он нашел Скупщика за столиком кафе "Ярроу". He found the Buyer sitting at a table in Jarrow's Cafeteria.

Я сидела за туалетным столиком, подправляла макияж. I was sitting at my dressing table, repairing my makeup.

Вы сидите за тем же столиком, что и вчера. You sat at this exact same table with her last night.

Неа, но твой друг всё ещё сидит за столиком. Your friend's still sitting at his table.

Может быть, свободное место за вашим столиком в знак поддержки? Maybe an open seat at your table in a show of support?

Извините, я бы хотел приобрести два места за другим столиком, пожалуйста. Excuse me, I would like to purchase two seats at another table, please.

За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино. There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.

Я не позволю тебе еще раз сделать это с кофейным столиком. I'm not letting you do the coffee-table thing again.

Розлин, от людей за тем столиком тебе сегодня достанутся солидные чаевые. Roslyn, you're going to be getting a big tip from that table tonight.

Когда он у нас останавливается, то всегда сидит за этим столиком. When he stays with us, he always sits at this table.

Он сидел за соседним столиком и за весь вечер ничего не сказал. He's the guy that was sitting at the table behind ours without talking to anyone all evening.

Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком. I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR