Exemples d’usage de "ow" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
OW Oxidizing substances, solid which, in contact with water, emit flammable gases OW Окисляющие вещества твердые, выделяющие легковоспламеняющиеся газы при соприкосновении с водой
Ow, I just bit my tongue. Ой, я только что прикусила язык.
So, er, you were saying how - ow - how good I was. Так ты говорила, насколько - ой - насколько я был хорош.
Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches! Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит!
Ow, this actually really hurts. Ау, это реально больно.
Ow, we need the funk Оу, нам нужен фанк
Ow, we want the funk Оу, мы хотим фанк
He just said, "ow," and held his head. Он просто сказал "оу" и схватился за голову.
Ow, man, you shot me in the face! Ау, мужик, ты мне в лицо попал!
You ow that beer commercial with the guy wearing the toga? Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу?
N ow enter your pin code and push the green button. Теперь введите пин-код и нажмите зелёную кнопку.
You ow that beer commercia with t guy wearing the toga? Помнишь ту рекламу пива, где парень носит тогу?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger