Beispiele für die Verwendung von "pals" im Englischen mit Übersetzung "друг"

Übersetzungen:

alle110 приятель70 друг27 подружиться3 дружить2 подруга1 палс1 andere Übersetzungen6

One of your loft pals. Один из ваших друзей по лофту.

Well, if you strike oil, don't forget your old pals. Если ты нашел нефть, не забудь старых друзей.

Examples include international teams and companies, exchange students, pen pals, and language learners. Например, это могут быть международные рабочие группы или компании, студенты по обмену, друзья по переписке и люди, изучающие другие языки.

We've been best pals since we were kids, running around on the beach in Kingston. Мы были лучшими друзьями с детства, бегали по пляжу в Кингстоне.

I watched her become pen pals with the pizza delivery man in the 60 seconds he was at the door. Я видел, как она договорилась стать друзьями по переписке с доставщиком пиццы спустя 60 секунд после того, как он пришёл.

That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals. Так сможете послушать хорошую музыку, притворяясь, что ищете работу, а в действительности просто болтая в чате с друзьями.

But America's automakers love their gas-guzzlers, and Bush's oil industry pals want no interference with their destruction of the planet's atmosphere. Однако американские автомобилестроительные компании любят свои неэкономичные автомобили, а друзьям - нефтепромышленникам президента Буша не по душе чье-либо вмешательство в процесс разрушения ими атмосферы нашей планеты.

My pals in the Crocodile Specialist Group of the IUCN, the [Madras Crocodile Bank], an NGO, the World Wildlife Fund, the Wildlife Institute of India, State Forest Departments, and the Ministry of Environment, we all work together on stuff. Мои друзья из Группы специалистов по крокодилам при IUCN, из Мадрасского банка данных о крокодилах, НПО, а также Всемирного фонда защиты природы, Индийского института живой природы, Министерства лесного хозяйства и Министерства окружающей среды, мы все работаем вместе.

I want a pen pal. Хочу себе друга по переписке.

This is Bertie Wooster, a pal of mine. Это Берти Вустер, мой друг.

Come on, pal, let's take a shower. Давай, друг, примем душ.

Don't make me wreck this place, pal. Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг.

Pal, look, we got a lot on our hands. Слушай, друг, у нас тут и так забот хватает.

Where's the point of having a jockey pal? Как смысл иметь в друзьях жокея?

Hey, pal, why don't you mind your business? Эй, друг, почему бы тебе не заниматься своими делами?

Because you've made a fool of me, pal! Потому что ты сделал из меня дурака, друг!

My pal's going to the seaside with his gran. Мои друзья собираются на побережье со своими бабушками.

No, but his pal threw me in the pool and wrecked Chico's car. Нет, но его друг бросил меня в бассейн, и разбил машину Чико.

Because I did make one with a pen pal once, and it didn't turn out too well. Потому что я однажды заключила его с другом по переписке, и это плохо кончилось.

You know, your pal Ian Seroy put you front and center at the scene of an assault that turned into a murder. Знаешь, твой друг Сирой показал, что ты причастен к нападению и убийству.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!