Exemples d’usage de "panel options menu" en anglais avec traduction en russe

<>
If the Control Panel window is empty, select View all Control Panel Options in the navigation section of the window to display all the icons. Если окно панели управления пусто, выберите Отображать все элементы панели управления в навигационном разделе окна, чтобы отобразились все значки.
In the Options menu choose the Charts tab, put a tick near Show Ask line. В появившемся окне выберите вкладку «Графики» и поставьте галочку в строке «Показывать линию Ask».
Chrome Print panel options Параметры области печати в Chrome
Click Options menu Откройте меню Параметры.
Choose Embed Video from the options menu: В меню параметров выберите Embed Video:
Or, if you can't be contacted, the voice mail system will go back to the options menu. Если с пользователем не удалось связаться, система голосовой почты вернется назад к меню параметров.
You can use System Restore from the System Recovery Options menu. Вы можете воспользоваться средством "Восстановление системы" в меню "Параметры восстановления системы".
The System Recovery Options menu contains several tools, such as Startup Repair, that can help you recover Windows from a serious error. Меню "Параметры восстановления системы " содержит несколько средств, например средство "Восстановление при загрузке", с помощью которых можно восстановить Windows после серьезной ошибки.
You can also create a system repair disc that contains the System Recovery Options menu. Вы также можете создать диск восстановления системы, содержащий меню "Параметры восстановления системы".
On the System Recovery Options menu, click a tool to open it. В меню Параметры восстановления системы щелкните необходимое средство, чтобы открыть его.
If your computer won't start Windows at all, you can access Startup Repair and other tools in the System Recovery Options menu from the Windows 7 installation disc or USB flash drive. Если на компьютере совсем не запускается Windows, вы можете получить доступ к средству "Восстановление при загрузке" и другим средствам в меню "Параметры восстановления системы" на установочном диске Windows 7 или USB-устройстве флэш-памяти.
If your computer's system is severely damaged and you cannot access the System Recovery Options menu on your computer, you can access it using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or using a system repair disc if you created one earlier. Если система компьютера серьезно повреждена и вам не удается получить доступ к меню "Параметры восстановления системы" на компьютере, вы можете получить доступ к этому меню с помощью установочного диска Windows 7, USB-устройства флэш-памяти или диска восстановления системы (если вы создали его ранее).
If you use a Tablet PC or other computer with a touchscreen, you might need to connect a keyboard and mouse in order to use Startup Repair and the other tools in the System Recovery Options menu. Если у вас планшет или другой компьютер с сенсорным экраном, то чтобы использовать средство "Восстановление при загрузке" и другие средства в меню "Параметры восстановления системы", вам может потребоваться подключить клавиатуру и мышь.
A screenshot of the Mail options menu showing Connected accounts under Accounts Снимок экрана: меню параметров "Почта" с пунктом "Подключенные учетные записи" в подменю "Учетные записи"
The More Options menu for a team with Add Channel selected Меню "Дополнительные параметры" для группы с выбранным пунктом "Добавить канал"
If you use System Restore from the System Recovery Options menu, you cannot undo the restore operation. Если вы используете средство "Восстановление системы" из меню "Параметры восстановления системы", то вам не удастся отменить операцию восстановления.
If your computer's system is severely damaged and you can't access the System Recovery Options menu on your computer, you can access it using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or using a system repair disc if you created one earlier. Если система компьютера серьезно повреждена, и вам не удается получить доступ к меню "Параметры восстановления системы" на компьютере, вы можете получить доступ к этому меню с помощью установочного диска Windows 7, USB-устройства флэш-памяти или диска восстановления системы (если вы создали его ранее).
To open the System Recovery Options menu using the Windows 7 installation disc or a USB flash drive, or a system repair disc Как открыть меню "Параметры восстановления системы" с помощью установочного диска Windows 7, USB-устройства флэш-памяти или диска восстановления системы
If you use a Tablet PC or other computer with a touchscreen, you might need to attach a keyboard and mouse in order to use Startup Repair and other tools in the System Recovery Options menu. Если вы используете планшет или другой компьютер с сенсорным экраном, то чтобы использовать средство "Восстановление при загрузке" и другие средства в меню "Параметры восстановления системы", вам может потребоваться подключить клавиатуру и мышь.
On the System Recovery Options menu, click System Restore, and then follow the instructions. В меню Параметры восстановления системы щелкните Восстановление системы, а затем следуйте инструкциям на экране.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger