Beispiele für die Verwendung von "particular" im Englischen mit Übersetzung "частность"

<>
einblenden
Two questions, in particular, merit attention. В частности, заслуживают внимания два вопроса.
In particular, integrated planning is essential. В частности необходимо интегрированное планирование.
In particular, three changes are necessary: В частности, необходимы три изменения:
EUR/CHF in particular jumped 1.7%. EUR / CHF в частности прыгнул на 1,7%.
Aristotle, in particular, he was not amused. Аристотелю, в частности, она не очень нравилась.
in particular, opposition access must be guaranteed. в частности, нужно гарантировать доступ оппозиции.
in particular, repairing or resolving zombie banks. в частности восстановления и решения вопросов с "зомби" - банками.
In particular, he got three things right. В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Here, Germany's leaders, in particular, need convincing. Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.
In particular, the transcript indicates that the EOT: В частности, протокол слушания свидетельствует о том, что СРВ:
In particular, Timoshenko forced Bakai out of business. В частности, Тимошенко вытеснила из этого бизнеса Бакая.
Material security includes, in particular, food and housing. Материальное обеспечение включает, в частности, питание и жилище.
I refer in particular to paragraph 10, as drafted. В частности, я имею в виду пункт 10 проекта документа.
This has the Germans, in particular, in an uproar. Это вызывает негодование у Европы, в частности, в Германии.
In particular, it tells us why we see immorality. В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.
Incompatible transport agents (in particular, after an Exchange update). Несовместимые агенты транспорта (в частности, после обновления Exchange).
in particular, there is no single European social model. В частности, не существует никакой единой европейской социальной модели.
In particular, they do not create a liberal order. В частности, они не создают либеральный строй.
The statement emphasized a number of points in particular: В заявлении подчеркнут ряд моментов, в частности:
And in particular, what we've seen is task organization. И, в частности, то, что мы видели - это организация задач.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen