Beispiele für die Verwendung von "partition" im Englischen mit Übersetzung "раздел"

<>
einblenden
To format an existing partition (volume) Форматирование существующего раздела (тома)
The consequences of partition, however, remain: Последствия раздела, однако, остаются:
Completely back up the system partition. Создайте полную резервную копию системного раздела.
In Windows Explorer, locate the system partition. В проводнике Windows перейдите к системному разделу.
Typically, drives come with a preformatted partition. Обычно внешние жесткие диски поставляются с отформатированным разделом.
Create and format a hard disk partition Создание и форматирование раздела жесткого диска
To create and format a new partition (volume) Создание и форматирование раздела (тома)
The maximum NTFS formatted partition size is 256 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 256 ТБ.
The maximum NTFS formatted partition size is 2 terabytes. Максимальный размер раздела в формате NTFS — 2 ТБ.
That makes partition difficult, as India discovered in 1947. Из-за этого раздел страны становится трудным процессом, в чём убедилась Индия в 1947 году.
Permissions are set throughout the configuration partition in Active Directory. Разрешения задаются во всем разделе конфигурации в Active Directory.
The schema partition stores the following two types of information: Раздел схемы используется для хранения двух типов сведений:
Global variables are unique across all companies in a partition. Глобальные переменные уникальны для всех компаний определенного раздела.
The configuration partition stores information about the forest-wide configuration. Раздел конфигурации используется для хранения сведений о конфигурации в масштабах леса.
civil/tribal war, military rule, becoming "stuck in transition," and partition. гражданская/межплеменная война, военный режим, если Ливия "застрянет в переходном процессе", и раздел страны.
In the Format Partition dialog box, do one of the following: В диалоговом окне Форматирование раздела выполните одно из указанных ниже действий.
SMTP BadMail data is being written to a non-NTFS partition SMTP-данные BadMail записываются в раздел, формат которого отличен от NTFS
SMTP mail queue data is being written to non-NTFS partition Данные очереди SMTP записаны в раздел формата, отличного от формата NTFS
SMTP queue is on the same drive as the system partition Очередь SMTP находится на одном диске с системным разделом
For example, do not back up files to a recovery partition. Например, не создавайте резервную копию файлов в разделе восстановления.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen