Beispiele für die Verwendung von "pattern" im Englischen mit Übersetzung "закономерность"
Übersetzungen:
alle2308
структура262
шаблон165
закономерность106
образец63
узор63
паттерн45
рисунок25
изображение9
выкройка6
копировать2
andere Übersetzungen1562
Default dimension values follow a consistent pattern.
Значения аналитик по умолчанию имеют определенную закономерность.
There are several possible reasons for this pattern.
Есть несколько возможных причин этой закономерности.
Default dimension values follow a consistent pattern in accounting distributions.
Значения аналитик по умолчанию имеют определенную закономерность в распределениях по бухгалтерским счетам.
Yeltsin, Clinton, Bush, Putin, Obama, it’s the same pattern.”
Ельцин, Клинтон, Буш, Путин, Обама - везде одна и та же закономерность».
There is a certain pattern in who gets charged with crimes.
Существует определенная закономерность в том, кого обвиняют в преступлениях.
Trump's moral equivalency toward Russia is part of a pattern.
Аналогичные в нравственном плане высказывания Трампа о России являются частью такой закономерности.
This continues a pattern of similar activity over the past year.
В прошлом году Москва действовала таким же образом, и это уже стало закономерностью.
Once is a tragedy, twice a coincidence, three times is a pattern.
Один раз - трагедия, два - совпадение, Три - закономерность.
And this really got me excited because again, we found the same pattern:
И это действительно меня удивило, т.к. вновь мы нашли ту же закономерность:
Geopolitics has become the dominant pattern of international relations in the 21st century.
Геополитика стала господствующей закономерностью в международных отношениях 21-го века.
But that does seem to be the consistent and odd pattern with President Obama.
Однако такая противоречивость и непоследовательность стала для президента Обамы закономерностью.
A similar pattern can be observed in Russia’s relationships with other Gulf countries.
Такие же закономерности прослеживаются в отношениях России с другими странами Персидского залива.
All of these suppositions are plausible and conform to the historical pattern witnessed in Turkey.
Все эти предположения правдоподобны и соответствуют историческим закономерностям, наблюдаемым в Турции.
Flash Fill is on by default and automatically fills your data when it senses a pattern.
Функция мгновенного заполнения по умолчанию включена и автоматически подставляет данные, когда обнаруживает закономерность.
The ISIS method of attacking the Forward Line of Troops, or FLOT, follows a consistent pattern.
В методах проведения атак ИГИЛ на передний край обороны прослеживаются устойчивые закономерности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung