Beispiele für die Verwendung von "personalities" im Englischen mit Übersetzung "личность"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 личность293 деятель57 ведущий6 ведущая5 andere Übersetzungen49

einblenden

I know about the multiple personalities. Я знаю о множественных личностях.

In addition to the multiple personalities? В дополнение к множественным личностям?

We'll be interacting with virtual personalities. Мы будем общаться с виртуальными личностями.

I just dumped a guy with multiple personalities. Я только что бросила парня с расщеплением личности.

We had to deal with these individual personalities. Мы должны были считаться с этими личностями.

To exhaust the metaphor, Turkey has multiple personalities. Если доводить эту метафору до конца — у Турции синдром множественной личности.

Everyone in the world is suffering from multiple personalities. Все в мире страдают расщеплением личностей.

In today’s celebrity culture, politicians must be “personalities.” В сегодняшней культуре знаменитостей, политики должны быть “личностями”.

But one way or the other, personalities will prevail over programs. Но так или иначе, личности будут преобладать над программами.

These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. Эти институты оказались гораздо могущественнее личностей, вовлеченных в политический конфликт.

Even if you lie to yourself, you need to have split personalities. Даже если вы себя обманываете, вам приходится заболеть раздвоением личности.

And James doesn't have multiple personalities, either, and he's not paranoid. У Джеймса нет расщепления личности, и он не параноик.

He would rather play at ad hominem political horse-race comparisons between personalities. Он предпочитает приводить рассчитанные на чувства сравнения с лошадиными скачками, в которых участвуют разные личности.

So each pygmy has its own behavior, psyche, mood swings, personalities and so on. Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т.д.

You know I told you that my mom has like multiple personalities and shit? Помнишь я тебе рассказывала, что у моей мамы как бы несколько личностей?

Journalists tend to focus too heavily on leaders’ personalities, because it makes good copy. Журналисты, как правило, концентрируются на личностях лидеров, потому что получается “хороший материал”.

a fascist, another extreme rightist, a communist, two Trotskyites, and a few other marginal personalities. фашист, еще один крайний правый, коммунист, два троцкиста и еще несколько незначительных личностей.

All I know is that Alpha accessed multiple imprints, personalities that should have been erased. Я знаю только, что Альфа получил доступ к составным штампам из личностей, которые следовало бы стереть.

Personalities matter, and some people do seem to warm to Trump’s reality-TV persona. Личность человека имеет значение, а некоторым людям действительно симпатичен Трамп как персонаж телевизионного реалити-шоу.

Well, I once dated a girl with multiple personalities and they were all were terrible. Я встречался с девушкой с множеством личностей, и они все были ужасными.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen