Usage examples of "личность" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1846 identity789 individual277 personality260 person242 persons47 figure38 spirit2 other translations191

show all

Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?

Энграммы памяти и синаптические пути, которые определяют вас как личность. The memory engrams and synaptic pathways that define you as an individual.

Его сестра — популярная телевизионная личность. His sister is a popular TV personality.

Если я настолько тёмная личность. If I'm this dark person.

Ахмадинежад – харизматическая личность; Бернанке нет. Ahmadinejad is a charismatic figure; Bernanke is not.

Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.

Однако для возрождения европейской мечты недостаточно всего лишь выбрать правильную личность. Reviving the European dream, however, requires not just the choice of an individual.

- Личность танцора передается в сценарии фотографии. The dancer’s personality comes through in the scenario.

2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person

Пытаюсь выяснить, личность "крота" в УБНОН. Trying to figure out who's the DEA mole.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Он не делает личность шизофренической, но они показывают некоторые колебания в населении. These aren't schizophrenic individuals, but they do show some population variation.

Ри, он, что называется, сильная личность. Rhiannon is what you'd call a strong personality.

Вот личность, ни стыда, ни совести. Here's a person, no shame, no conscience.

Наверняка мы что-то упустили, деталь, что может помочь нам определить её личность. Well, there's gotta be something that we missed, some detail that'll help us figure out who she is.

Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?

Каждый человек — индивидуальность, неповторимая личность, уникальные черты которой отличают ее от всех остальных. Everyone has a personality — a combination of character traits that sets him or her apart from every other individual.

У меня, что называется, сильная личность. I have what some might call a strong personality.

Как он влияет на вашу личность? How does that affect who you are as a person?

Другими словами, они хотят не просто восприимчивое ухо, а обнадеживающую, авторитетную и компетентную личность. In other terms, they don't want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download