Verwendungsbeispiele von "phrase" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Sun screen, insect repellent, phrase books? Защита от загара, от насекомых, разговорники?
Phrase books, traveller's cheques, insect stuff. Разговорники, дорожные чеки, средства от насекомых.
Well, we're going to need some kind of phrase book. Что нам действительно нужно, так это что-то вроде разговорника.
This phrase placed in square brackets. Эта формулировка заключена в квадратные скобки.
Delete the phrase in square brackets. Опустить слова, заключенные в квадратные скобки.
Hence the phrase, "tooth fairy agnostic." Другими словами, агностик зубной феи.
That's an interrupted verb phrase. А это уже неполное предложение.
Due process is not an empty phrase. Надлежащая процедура — это не просто пустой звук.
Page 284, Table, row 11, column 3, second phrase 284, таблица, строка 11, колонка 3, второе предложение
"Call up" is a phrase that means to telephone. "Call up" означает звонить по телефону.
People bandy that phrase around, but we really were. Люди разбрасываются этими словами, а мы по-настоящему были близки.
Page 284, Table, row 8, column 3, second phrase 284, таблица, строка 8, колонка 3, второе предложение
You use the phrase "sexual tension" frequently in your book. В вашей книге часто упоминается "сексуальное влечение".
To coin a phrase, it's time for a change. Если пользоваться афоризмами, то настало время перемен.
As expected, the statement eliminated the “patient” phrase and replaced it with Как и ожидалось, заявление привело к тому что терпению пришел конец.
And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase. В некоторой степени Бакминстер Фуллер - создатель этого понятия.
To find clip art, include the phrase "clip art" in your search. Чтобы найти картинку, используйте в запросе слова "Коллекция картинок".
I never thought I'd hear the phrase "public relations" in this room. Я никогда не думал, что услышу слова "связи с общественностью" в этом месте.
They often think this phrase highlights the central role of universities in society. Они зачастую считают, что это высказывание подчеркивает главную роль университетов в обществе.
The phrase has thus been placed in square brackets for possible future deletion. Поэтому эта формулировка заключена в квадратные скобки и в будущем может быть исключена.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen