Ejemplos de uso de "physicists" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
These were not theoretical physicists. Это были не физики-теоретики.
Physicists would like gravitons to exist. Физикам очень хочется, чтобы такой гравитон существовал.
There’s a primetime TV show about physicists. В прайм-тайм идет сериал о физиках.
Physicists and mathematicians nonetheless have reason to celebrate. Тем не менее, физикам и математикам есть, что праздновать.
Now, you're probably very few physicists here. Среди вас, возможно, очень мало физиков.
Similar sentiments are all but universal among modern physicists. Подобные чувства являются всем, кроме универсального среди современных физиков.
Physicists, on the other hand, had a different problem. Вместе с тем, физики столкнулись с другой проблемой.
Based on this, physicists classify particles into two categories. Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
But today’s celebrations mask a growing anxiety among physicists. Но за сегодняшними торжествами скрывается растущая обеспокоенность в рядах физиков.
That was a challenge we had to face as physicists. Настоящая задача для физиков вроде нас.
“Physicists can ask questions in a different way,” Goldenfeld said. «Физики могут задавать вопросы по-другому», — убежден Голденфельд.
It's completely compatible with the God of the physicists. Это полностью сочетаемо с Богом, в которого верят физики.
Why insights of Nobel physicists could revolutionise 21st-century computing Открытия нобелевских лауреатов по физике как революция в компьютерной науке 21-го века
And so, most physicists believe time's arrow emerges from decoherence. Поэтому большинство физиков полагают, что ось времени появляется из декогеренции.
And physicists came and started using it sometime in the 1980s. И физики пришли и начали использовать её в 1980-х годах.
Some physicists are more troubled than others by the past hypothesis. Некоторые физики озабочены гипотезой прошлого больше других.
Some physicists argue that gravity — not thermodynamics — aims time’s arrow. Некоторые физики утверждают, что гравитация — а не термодинамика — направляет стрелу времени.
They did what physicists do: talk theory and play with numbers. Встретившись, они занялись тем, чем обычно занимаются физики: говорили о теории и играли с цифрами.
Supersymmetry has other features that have made it popular with physicists. У гипотезы суперсимметрии есть и другие черты, сделавшие ее популярной среди физиков.
Ever since, philosophers, physicists, chemists, and biologists have periodically rediscovered the idea. После него философы, физики, химики и биологи периодически вновь открывали для себя эту идею.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR