Ejemplos de uso de "picking up" en inglés con traducción al ruso

<>
Target is picking up speed. Объект набирает скорость.
Henry's picking up shop. Генри закрывает лавочку.
He's picking up Fleur! Он подкатывает к Флёр!
Picking up the child is _. Спасение ребёнка _.
Ducky's not picking up. Даки не отвечает.
And enjoy picking up the tab. И приятной оплаты счета.
Are you still picking up trash? Вы до сих пор убираете мусор?
Sensors picking up subspace oscillations again. Сенсоры фиксируют колебание подпространства.
Sensors are picking up elevated neutrino readings. Коммандер, сенсоры уловили повышение нейтринного уровня.
It's just picking up my phaser. Они только проверили мой фазер.
We're picking up some hull ionization. Наблюдается легкая ионизация корпуса.
I'm picking up a subspace distortion. Я фиксирую искажение подпространства.
The Jumper sensors aren't picking up anything? Датчики джампера ничего не показывают?
We're picking up an exothermic reaction pattern. Наблюдается экзотермическая реакция.
I'm picking up a combadge distress signal. Я фиксирую сигнал бедствия коммуникатора.
Her heart's not picking up the slack. Сердце не восстановило все функции.
That's what my thermal was picking up. Мои тепловые датчики указывают на это.
You picking up what I'm putting down? Ты сечёшь, на что я намекаю?
I'm also picking up some pre-surgery dinner. Ещё я взялся доставить предоперационный ужин.
Two guys picking up bridesmaids from out of town. Двое парней цепляют подружек невесты и едут за город.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.