Usage examples of "pool area" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

There will be no mucking around in the pool area! Не баловаться в зоне бассейна!

In the Define budget groups area, you can define budget groups to form a budget pool, or a collection of financial dimension values whose budgets will be pooled for a secondary budget check. В области Определить бюджетные группы, можно определить бюджетные группы, чтобы сформировать пул бюджетов, или коллекцию значений финансовой аналитики, бюджеты которых будут объединены вместе для дополнительной проверки бюджета.

In the Project setup form, in the Microsoft Project Server area, select the Make a worker available to the Microsoft Project Server enterprise resource pool check box. В форме Настройки проектов в области Microsoft Project Server установите флажок Сделать работника доступным в кластере ресурсов предприятия Microsoft Project Server.

Good practices for governments in this area include providing enabling environments, encouraging coordination among different stakeholders within government, the private sector and the financial sector, and establishing steering committees composed of cross-sectoral government representatives and a pool of experts (as well as the criteria for selecting them). Эффективная практика для правительств в этой области включает создание благоприятных условий, поощрение координации между различными ведомствами в правительстве, частным сектором, а также учреждение руководящих комитетов, включающих в свой состав представителей правительства из различных секторов, а также пул экспертов (а также критерии для их отбора).

He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.

The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like. В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое.

Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.

He is swimming in the pool. Он плавает в бассейне.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.

I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.

This area has changed completely. Этот район полностью изменился.

This hotel has a gym and a swimming pool. В этой гостинице есть спортзал и бассейн.

His name is known to everybody in this area. Его имя знают все в этих местах.

He fell head over heels into the pool. Он кубарем полетел в бассейн.

People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

The girl swimming in the pool is my cousin. Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина.

I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?

I go to the city pool every day. Я хожу в городской бассейн каждый день.

Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?

We'll pool expenses and travel together Мы объединим расходы и будем путешествовать вместе

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download