Verwendungsbeispiele von "postal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle356 почтовый291 по почте12 andere Übersetzungen53

Contacts that contain 98052 in the Business Postal Code field. Контакты, которые содержат 123456 в поле "Индекс (раб. адрес)".

Select the Delete check box to replace the existing zip or postal codes. Установите флажок Удалить, чтобы заменить существующие индексы.

You can edit your saved payment information (credit card, billing country and postal code, company name, VAT) for job postings: Вы можете отредактировать сохранённые платёжные реквизиты (сведения о банковской карте, страну и индекс плательщика, название компании, номер плательщика НДС) для объявлений о вакансиях. Для этого выполните указанные ниже действия.

Click the Add a Payment Method tab on the top right, and add your payment method and billing country along with the postal code. Перейдите на вкладку Добавить способ оплаты в правой верхней части страницы и добавьте способ оплаты, а также страну и индекс плательщика.

You can edit your saved payment information (credit card, billing country and postal code, company name, VAT) from the Payments section of the Settings & Privacy page: Сохранённые платёжные реквизиты (сведения о банковской карте, страну и индекс плательщика, название компании, номер плательщика НДС) можно изменить в разделе Оплата на странице Настройки и конфиденциальность.

I hate you postal guys. Я ненавижу вас, парни из Почтамта.

I bought my postal order. Я купил мой потовый заказ.

Okay, postal worker's out. Ладно, работница почты отпадает.

I left a postal order here. Я оставила перевод здесь.

You always check out the postal workers? Ты всегда проверяешь почтальонов?

I volunteered to cash the postal order. Я добровольно выдала деньги по переводу.

Why does an eminent professor go postal? Почему именитый профессор слетел с катушек?

I'm a slayer, not a postal worker. Я - истребительница, а не почтальон.

Along with sexy nurse and sexy postal worker. Наряду с секси медсестрой и секси почтальонкой.

You're not a postal worker, are you? Вы, случаем, не маньяк?

All postal orders are signed as they are cashed. Все переводы подписаны, если по ним выданы деньги.

22 if we can't sway the postal workers. На 22, если не сможем переубедить почтальонов.

A guy just went postal down at the Cannery. Какой-то парень спятил на консервной фабрике.

They're going for cash, stamps and postal orders. Они придут за наличными, марками и денежными переводами.

Last week, my youngest girl sent me a postal order. На прошлой неделе, моя младшенькая прислала мне денег.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen