Verwendungsbeispiele von "posting" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Old times usually consisted of you screwing up and me posting bail. Старые времена обычно состояли их тебя, вечно портящего все, и меня вносящего залог.
And tomorrow afternoon I'll be posting bail for theft of city property. И завтра днем я буду вносить залог, будучи посаженным за кражу городской собственности.
Can't you see that you guys posting bail for me, it's a win-win for everyone? Разве ты не понимаешь, что если ты внесешь залог, то все будут в выигрыше?
Fixed asset posting and journals Разноска и журналы ОС
Fixed asset posting [AX 2012] Разноска основных средств [AX 2012]
Examples: Posting definitions [AX 2012] Примеры. Определения разносок [AX 2012]
Configuring ledger posting for projects Настройка разноски ГК для проектов
About purchase order posting types О типах разносок заказов на покупку
She's posting his bail. Она внесла залог.
Posting setup on item groups Настройка разноски для номенклатурных групп
About fixed asset posting profiles О профилях разноски ОС
Then click Product receipt posting. Затем щелкните Разноска поступлений продуктов.
LinkedIn Job Posting Inbox - Overview Папка переписки по вакансиям в LinkedIn: обзор
About posting profiles [AX 2012] О профилях разноски [AX 2012]
Initiate original customer invoice posting Инициировать разноску исходной накладной клиента
About posting definitions [AX 2012] Об определениях разносок [AX 2012]
Set up the posting profile. Настройте профиль разноски.
Results of posting a payment Результат разноски платежа
Setting up posting [AX 2012] Настройка разноски [AX 2012]
Configuring posting accounts [AX 2012] Настройка счетов разноски [AX 2012]
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!