Beispiele für die Verwendung von "power" im Englischen mit Übersetzung "держава"

<>
einblenden
The next 21st-century power." очередная держава 21-го века".
Asia’s Overlooked Great Power Игнорируемая великая держава Азии
The Fall of the Hyper Power Закат гипер-державы
Nor will any other great power. И ни одна сильная держава не допустит этого.
The Rise of Chinese “Sea Power” Подъем Китая как морской державы
Within many states, "power" isn't politically correct. Среди многих государств термин "держава" не является политически корректным.
Mahan identified the conditions that determine "sea power": Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":
· character of government eager to ebrace "sea power". • желание правительства превратить страну в "морскую державу"
Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами.
It symbolized China’s emergence as a global power. Это событие стало символом превращения Китая в мировую державу.
And the US is not formally an imperial power. И США формально не являются имперской державой.
The role of the administering Power was a decisive factor. Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power. С другой стороны, Япония по-прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
No single global power is likely to manage that alone. Ни одна глобальная держава не сумеет справиться с этой задачей в одиночку.
China will soon be the world's biggest trading power. Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире.
Sparta, on the other hand, was not a maritime power. Спарта же не была морской державой.
This is not a problem that a foreign power can resolve. Эту проблему иностранным державам не решить.
But does South Africa really see itself as a regional power? Но неужели Южная Африка действительно считает себя региональной державой?
if North Korea can be a nuclear power, why not us? если Северная Корея может быть ядерной державой, почему тогда и мы не можем?
After all, Pakistan is a nuclear-armed, terrorist-spawning regional power. В конце концов, Пакистан является ядерным государством, региональной державой, местом, где нерестится терроризм.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen