Exemples d’usage de "precaution" en anglais avec traduction en russe

<>
We took every precaution possible. Каждый раз мы принимали все возможные меры предосторожности.
You take every precaution to stay unknown. Ты предпринимаешь все предосторожности, чтобы оставаться неизвестным.
We need to get the new paradigm of precaution and respect. в основе которой будет предусмотрительность и уважение.
My husband took every precaution. Мой муж воспользовался всеми мерами предосторожности.
I want you to take every precaution. Доктор Тернер, я хочу, чтобы Вы приняли все предосторожности.
Why not take every precaution? Почему не предпринять все меры предосторожности?
I will take every precaution, make every known test. Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты.
Orum will take every precaution. Орум предпримет все меры предосторожности.
But I took the precaution of having no breakfast. Но ради предосторожности я отказался от завтрака.
Sorry, but we gotta take precaution. Извините, но мы должены принять меры предосторожности.
Why didn't you take it before, just as a precaution? Тогда почему бы не принять его до этого, просто как мера предосторожности?
We take every precaution we can. Мы принимаем все возможные меры предосторожности.
This is a precaution in case someone else made the change. Это мера предосторожности против внесения изменений посторонними.
He'd take every precaution, surely. Он бы принял все меры предосторожности.
I'm taking this precaution to protect her from any further action. Это мера предосторожности, чтобы защитить ее от дальнейших действий.
We got to take every precaution. Мы должны принять все меры предосторожности.
North America, for example, has established a good balance between precaution and proportion. Северная Америка, например, установила хороший баланс между предосторожностью и пропорциональностью.
You've taken every precaution now. Теперь вы предприняли все меры предосторожности.
I'm sorry, but a man in my position survives by taking every precaution. Простите, человек в моем положении выживает за счет предосторожностей.
We followed the safeguards, took every precaution. Мы следовали правилам, соблюдали все меры предосторожности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !