Exemples d’usage de "predefine" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Choose a predefined margin setting Выбор предопределенных параметров поля
Three predefined registration forms are available. Доступны три предопределенные формы регистрации.
These dimensions include the three predefined financial dimensions. Эти аналитики включают три предопределенные финансовые аналитики.
Predefined placeholders are available for document routing layouts. Для макетов маршрутизации документов доступны предопределенные заполнители.
To select a predefined discount period, select Advanced. Чтобы выбрать предопределенный период скидки, выберите Расширенный.
Multiple table data sources, with and without predefined relationships. Несколько источников данных, как с предопределенными связями, так и без них.
Alternatively, select Advanced to select a predefined discount period. Кроме того, можно выбрать Расширенный, чтобы указать предопределенный период скидки.
The client terminal can be launched with some predefined settings. Клиентский терминал может быть запущен с предопределёнными настройками.
A predefined query is available for printing license plate labels. Предопределенный запрос доступен для печати этикеток номерных знаков.
Four predefined transactions types are supported in Project management and accounting: В Управление и учет по проектам поддерживается четыре предопределенных типа проводок.
The Transport service uses a predefined list of values for DeliveryType. Служба транспорта использует предопределенный список значений для свойства DeliveryType.
You can then store the documents in a predefined shared folder. Затем документы можно хранить в предопределенной общей папке.
Instead, the customers receive regular product shipments according to a predefined schedule. Вместо этого клиенты получают регулярные отгрузки продукта в соответствии с предопределенным графиком.
Only predefined variants are supported in Microsoft Dynamics AX for Retail POS. В Microsoft Dynamics AX for Retail POS поддерживаются только предопределенные варианты.
Calculate workers’ work hours based on predefined work time profiles and workers’ registrations Расчет рабочего времени сотрудника на основе предопределенных профилей рабочего времени и регистраций сотрудников
Microsoft Dynamics AX provides five predefined project stages and three user-defined stages. В Microsoft Dynamics AX имеется пять предопределенных этапов проекта и три определяемых пользователем этапа.
The hot keys set have a higher priority being compared to those predefined. Назначенные горячие клавиши имеют больший приоритет по сравнению с предопределенными.
Figure 1: The Rules and Alerts Wizard contains several predefined rules, called templates. Рисунок 1. Мастер правил и оповещений содержит несколько предопределенных правил, называемых шаблонами.
Click Mix and match line groups, and then select among the predefined line groups. Щелкните Группы строк "Скидка за комплект", а затем выберите один из трех предопределенных групп строк.
AX 2012 provides hundreds of default, predefined reports that you can deploy and customize. AX 2012 предоставляет сотни предопределенных отчетов по умолчанию, которые можно развернуть и настроить.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger