Usage examples of "preparer gillbox" in English with translation to Russian

<>
The purchase requisitions are displayed as if you were the preparer. Заявки на покупку отображаются так, как если бы вы были их составителем.
If required information is missing, the purchasing agent can add the information or return a purchase requisition line to the preparer to add it. Если требуемая информация отсутствует, специалист по закупке может добавить информацию или вернуть строку заявки на покупку составителю, который должен внести соответствующие добавления.
If no plans are associated with the parent budget plan, an associated budget plan is created, and the budget manager of the organization is the preparer. Если отсутствуют планы, связанные с родительским бюджетным планом, создается связанный бюджетный план и менеджер бюджета организации является ответственным за его подготовку.
When the workflow is re-submitted you can use the workflow history to track that it has been re-submitted on behalf of the preparer. При повторной отправке workflow-процесса можно использовать историю workflow-процесса для отслеживания его повторных отправок от имени создателя.
Use this procedure to add another user into the workflow process, including the preparer of the purchase requisition, if additional information is required for the purchase requisition. Используйте эту процедуру для добавления в workflow-процесс другого пользователя (это может быть и составитель исходной заявки на покупку), если для заявки на покупку требуются дополнительные сведения.
To be a budget plan preparer, you must be in a budget planning user group, or you must be a worker in a responsibility center in a budget organization hierarchy. Чтобы стать составителем бюджетного плана, необходимо находиться в группе пользователей планирования бюджета или работником в центре ответственности, включенном в организационную иерархию бюджета.
This worker is the preparer. Этот работник является составителем.
You can copy only from purchase requisitions for which you are the preparer. Копировать можно только из заявок, для которых вы являетесь лицом, выполняющим их подготовку.
As the work item owner, you are not restricted by the same purchasing policies as the preparer. Как ко владельцу рабочего элемента, к вам не применяются те же политики закупок, что и к составителю заявки.
On the Address FastTab, select the Allow new delivery address check box to allow a preparer to enter a new delivery address for a line item on a purchase requisition. На экспресс-вкладке Адрес, установите флажок Разрешить новый адрес поставки, чтобы разрешить составителю вводить новый адрес поставки для номенклатуры строки заявки на покупку.
Budget plan lines in the destination scenario can be created and modified without the intervention of the budget plan preparer or reviewer to create the lines. Строки бюджетного плана в конечном сценарии можно создать и изменять без участия ответственного за подготовку или рассмотрение бюджетного плана, создающих строки плана.
Budget plan preparer – Select the name of the user who prepares the budget plan. Составитель бюджетного плана — выберите имя пользователя, подготавливающего бюджетный план.
The requester's manager can approve or reject the purchase requisition, or return it to the preparer for changes. Менеджер инициатора запроса может утвердить или отклонить заявку на покупку, или вернуть ее составителю для внесения изменений.
No fields on the purchase requisition will require a value before the purchase requisition can be submitted for workflow, no order quantity restrictions will be enforced, the requested date and the accounting date can differ, and a preparer will be permitted to change the delivery address on a purchase requisition. Не будет полей, в которых обязательно должны быть значения для отправки заявки на покупку в workflow-процесс, не будет ограничения количества, запрошенная дата и дата учета могут быть различны, составителю будет разрешено изменение адреса поставки для заявки на покупку.
The preparer is responsible for managing the purchase requisition throughout the review process. Составитель несет ответственность управление заявкой на покупку в рамках процесса проверки.
Then select a preparer from the list in the left pane. Затем выберите составителя в списке в левой панели.
Parent budget plan preparer Составитель родительского бюджетного плана
Budget plan preparer Составитель бюджетного плана
To grant permissions to additional preparers to enter purchase requisitions for the selected worker, on the Preparer FastTab, click Add. Для выдачи разрешений дополнительным составителям на ввод заявок на покупку вместо выбранного работника на экспресс-вкладке Составитель щелкните Добавить.
For each associated plan, you select the manager of the organization unit as the budget plan preparer. Для каждого связанного плана выберите менеджера организационного отдела — специалиста по подготовке бюджетного плана.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download