Beispiele für die Verwendung von "presentation" im Englischen
Übersetzungen:
alle2312
презентация754
представление569
товарный вид70
предъявление53
показ22
презентационный18
вознаграждение2
andere Übersetzungen824
Separation of data definitions from presentation
Обособление определений данных от формата представления
The bureau proposes to update the current rules concerning presentation.
Бюро предлагает обновить действующие нормы, касающиеся товарного вида.
They included presentation of a health certificate and proof of accommodation.
Они включают предъявление медицинской справки и доказательства наличия жилья.
Up next, we’ll prepare and run the presentation.
Дальше я покажу, как подготовить и провести показ презентации.
Production of archival and presentation videos/DVDs of the workshop.
подготовка архивных и презентационных видео/ДВД для практикума.
The Commission requested its secretariat to proceed with a review of the current mobility and hardship allowance and the presentation of alternative approaches to compensation for mobility and hardship in the context of the ongoing review of pay and benefits, and to present its findings to the Commission at its fifty-ninth session.
Комиссия просила свой секретариат приступить к проведению обзора существующей системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и к подготовке информации об альтернативных подходах к компенсации за мобильность и работу в трудных условиях в контексте осуществляемого обзора вознаграждения, пособий и льгот и представить полученные результаты Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.
Specific provisions relating to the presentation of the produce may be included at this point.
В данный раздел могут быть включены специальные положения, касающиеся товарного вида продукта.
Admission to the Cintermex will require, at all times, the presentation of identification cards.
Доступ в центр «Синтермекс» будет в любое время осуществляться лишь по предъявлении удостоверений личности.
Up next, we'll give the presentation using the Presenter view.
Дальше мы проведем показ презентации, используя режим докладчика.
The third presentation session was on geographical information and cartography in mountain areas.
Третье презентационное заседание было посвящено вопросам географической информации и картографии горных районов.
At its fifty-seventh session (summer 2003), the Commission had requested its secretariat to proceed with a review of the current mobility and hardship allowance and the presentation of alternative approaches to compensation for mobility and hardship in the context of the ongoing pay and benefits review, and to present its findings at its fifty-ninth session (summer 2004).
На своей пятьдесят седьмой сессии (лето 2003 года) Комиссия просила секретариат приступить к проведению обзора действующей системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и разработке альтернативных подходов к компенсации за мобильность и работу в трудных условиях в контексте проводимого обзора вознаграждения, пособий и льгот и представить свои выводы на ее пятьдесят девятой сессии (лето 2004 года).
Provisions concerning presentation” was put in brackets and will be revisited at the next session.
Положения, касающиеся товарного вида " был заключен в скобки и будет вновь рассмотрен на следующей сессии.
doubts in line (s) □ doubts arising from the presentation of any other appropriate documentary evidence
сомнения в строке (строках) * сомнения, возникшие по предъявлении любого другого соответствующего оправдательного документа
The audience is settled in and you are ready to begin the presentation.
Зрители заняли свои места, и вы готовы начать показ презентации.
Maintaining the difference between structure and presentation elements; using style sheets where appropriate;
сохранение различий между структурными и презентационными элементами путем использования в соответствующих случаях стилевых шаблонов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung