Verwendungsbeispiele von "pretend" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You pretend to be righteous. Строишь из себя святошу.
Pretend he's that TSA agent. Представь, что это та охранница.
It can pretend whatever it wants. Прикидываться можно сколько угодно.
You yell, I pretend I'm fainting. Ты кричишь, а я падаю в обморок.
She should pretend to be the quarterback. Она может быть квотербеком.
I'm gonna pretend that calf is Cherry. Я буду представлять Черри на месте бычка.
Do you dare still pretend to be human? Вы дерзаете называть себя человеком?
You two want to pretend to do a duet? Вы хотите претвориться, что поете дуэтом?
I'm not gonna pretend to pick you up. Я не буду к тебе подкатывать.
Can we pretend it never happened, and start anew? Мы можем обо всем забыть и начать сначала?
We couldn't just pretend to carry the bags? А нельзя было просто представить, что мы несём сумки?
Close your eyes, pretend it's creme de menthe. Закрой глаза, представь, что это мятный ликёр.
She likes to pretend she's rock 'n' roll. Она корчит из себя фанатку рок-н-ролла.
So it's a fake, a pretend, like the mermaid. Значит, это подделка, бутафория, как русалка.
A pocketful of peanuts and pretend I was Robinson Crusoe. Набивал карманы арахисом, и претворялся Робинзоном Крузо.
You can pretend like you're leaping into another dimension. Вы можете воображать, будто прыгаете в другое измерение.
I want to pretend I'm giving a garden party. Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду.
Let's pretend I understood you keeping it a secret. Допустим, я понял то, что ты хранила секрет.
Just pretend we're gonna go adopt a Chinese baby. Представь, что мы усыновляем китайца.
So you set up a pretend drugs bust to bully me? И теперь вы тут изображаете обыск, чтобы надавить на меня?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!