Ejemplos de uso de "private sector" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
- concentrate on the private sector. · Сконцентрироваться на частном секторе.
The Private Sector and the SDGs Частный сектор и «Цели устойчивого развития»
So, too, does private sector involvement. Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Net operating income — private sector fund-raising Чистые оперативные доходы- сбор средств в частном секторе
What should the private sector do better? Что частный сектор должен улучшить?
Compare that bloat with the French private sector. Сравним тенденцию «разбухания» государственного сектора с ситуацией в частном секторе страны.
The same is true for the private sector. Это справедливо и для частного сектора.
Old-fashioned infrastructure bottlenecks lingered, cramping private sector expansion. Старомодная инфраструктура сдавила затянувшуюся стесненную экспансию частного сектора.
The private sector is increasingly committed to this approach. Частный сектор все чаще и чаще применяет такой подход.
But how long will US private sector thrift last? Однако как долго продлится рост частного сектора США?
The private sector has a key role to play. Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.
To start with, the private sector is doing well. Начнем с того, что у частного сектора дела идут хорошо.
The decline has been particularly marked in the private sector. Снижение было особенно заметно в частном секторе.
it weakens its host (the private sector) without killing it. Сила французского частного сектора создала материальную базу для государства всеобщего благосостояния, тогда как государство это в сущности паразитическое, поскольку ослабляет организм, за счет которого живет (частный сектор), не убивая его.
Here the private sector also has a role to play. Здесь частный сектор также играет свою роль.
So far, the private sector has largely resisted these policies. Однако до сих пор частный сектор, как правило, успешно сопротивлялся этой политике.
In fact, some in the private sector already recognize this. И отдельные представители частного сектора это уже понимают.
eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness. частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.
All had a vibrant private sector and a prosperous market economy. Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.
But larger financial flows are needed, particularly from the private sector. Но необходимы гораздо большие финансовые средства, особенно от частного сектора.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR